<entry id="2284031" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1154860</ent_seq>
<k_ele>
<keb>案内</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf07</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>あんない</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf07</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>あない</reb>
<re_inf>&ok;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>guidance</gloss>
<gloss>leading (the way)</gloss>
<gloss>showing around</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>information</gloss>
<gloss>notice</gloss>
<gloss>notification</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>announcement (of a visitor's arrival)</gloss>
<gloss>informing (someone) of a visitor's arrival</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>invitation</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<s_inf>as ご〜</s_inf>
<gloss>acquaintance</gloss>
<gloss>knowledge</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2017-09-03 18:25:07" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added senses.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16,4 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;あない&lt;/reb&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;ok;&lt;/re_inf&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -18 +22 @@
-&lt;gloss&gt;information&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
@@ -20 +24,2 @@
-&lt;gloss&gt;leading&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;leading (the way)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;showing around&lt;/gloss&gt;
@@ -22,0 +28 @@
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -24,3 +30,18 @@
-&lt;gloss&gt;to guide&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to show (around)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to conduct&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;information&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;notice&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;announcement (of one's arrival)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;invitation&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;acquaintance&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;knowledge&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-09-04 07:02:21" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-02-08 21:43:46" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Heard it used to mean (smartphone) notification.</upd_detl>
<upd_refs>https://www.proz.com/kudoz/japanese_to_english/other/236386
0-
%E3%81%94%E6%A1%88%E5%86%85%E3%81%A8%E3%81%A8%E3%82%82%E3%8
1%AB.html</upd_refs>
<upd_diff>@@ -31,0 +32 @@
+&lt;gloss&gt;notification&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-16 20:32:07" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-11-21 02:39:53" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Many of the kokugos and JEs have 案内を請う in their example sentences for sense 3 but the meaning of this expression isn't necessarily clear if 案内 is translated simply as "announcement".</upd_detl>
<upd_refs>meikyo: 主人に客を取り次ぐこと。「受付に社長への━を請う」
wisdom: 私は受付で社長に案内を請うた  I asked for the president at the information desk.
smk (取り次ぐ): 客が来た（言う）ことを主人に伝える。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,0 +23 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
@@ -29,0 +31 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
@@ -36,2 +38,2 @@
-&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;announcement (of one's arrival)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;announcement (of a visitor's arrival)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;informing (someone) of a visitor's arrival&lt;/gloss&gt;
@@ -41,0 +44 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
@@ -46 +49 @@
-&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;s_inf&gt;as ご〜&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-11-21 04:48:41" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>