<entry id="2283930" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1352320</ent_seq>
<k_ele>
<keb>上げる</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf42</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>挙げる</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf04</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>揚げる</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf29</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>あげる</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf04</re_pri>
<re_pri>nf29</re_pri>
<re_pri>nf42</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<xref type="see" seq="2210610">手を挙げる・1</xref>
<gloss>to raise</gloss>
<gloss>to elevate</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<xref type="see" seq="1866690">髪を上げる</xref>
<gloss>to do up (one's hair)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to fly (a kite, etc.)</gloss>
<gloss>to launch (fireworks, etc.)</gloss>
<gloss>to surface (a submarine, etc.)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to land (a boat)</gloss>
</sense>
<sense>
<stagk>揚げる</stagk>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to deep-fry</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to show someone (into a room)</gloss>
</sense>
<sense>
<stagk>上げる</stagk>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<misc>&pol;</misc>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>to give</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to send someone (away)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to enrol (one's child in school)</gloss>
<gloss>to enroll</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to increase (price, quality, status, etc.)</gloss>
<gloss>to develop (talent, skill)</gloss>
<gloss>to improve</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<xref type="see" seq="1876110">声を上げる・1</xref>
<gloss>to make (a loud sound)</gloss>
<gloss>to raise (one's voice)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to earn (something desirable)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to praise</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<s_inf>usu. 挙げる</s_inf>
<gloss>to give (an example, etc.)</gloss>
<gloss>to cite</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<s_inf>usu. 挙げる</s_inf>
<gloss>to summon up (all of one's energy, etc.)</gloss>
</sense>
<sense>
<stagk>挙げる</stagk>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to arrest</gloss>
</sense>
<sense>
<stagk>挙げる</stagk>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to nominate</gloss>
</sense>
<sense>
<stagk>揚げる</stagk>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>to summon (for geishas, etc.)</gloss>
</sense>
<sense>
<stagk>上げる</stagk>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to bear (a child)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<s_inf>usu. 挙げる</s_inf>
<gloss>to conduct (a ceremony, esp. a wedding)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>(of the tide) to come in</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to vomit</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&aux-v;</pos>
<pos>&v1;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<misc>&pol;</misc>
<s_inf>after the -te form of a verb</s_inf>
<gloss>to do for (the sake of someone else)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&suf;</pos>
<pos>&v1;</pos>
<xref type="see" seq="1297320">作り上げる・1</xref>
<s_inf>after the -masu stem of a verb</s_inf>
<gloss>to complete ...</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&suf;</pos>
<pos>&v1;</pos>
<xref type="see" seq="1362950">申し上げる・2</xref>
<misc>&hum;</misc>
<s_inf>after the -masu stem of a humble verb to increase the level of humility</s_inf>
<gloss>to humbly do ...</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-05-23 03:26:59" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -35,51 +35,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="1352290"&gt;挙がる・2&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1352290"&gt;挙がる・3&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1352290"&gt;挙がる・4&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1352290"&gt;挙がる・5&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1352290"&gt;挙がる・6&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1352290"&gt;挙がる・7&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1352290"&gt;挙がる・8&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1352290"&gt;挙がる・9&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1352290"&gt;挙がる・10&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1352290"&gt;挙がる・11&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1352290"&gt;挙がる・12&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1352290"&gt;挙がる・13&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1352290"&gt;挙がる・14&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1352290"&gt;挙がる・15&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1352290"&gt;挙がる・16&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1352290"&gt;挙がる・17&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1352290"&gt;挙がる・18&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1352290"&gt;挙がる・19&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1352290"&gt;挙がる・20&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1352290"&gt;挙がる・21&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1352290"&gt;挙がる・22&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1352290"&gt;挙がる・23&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1352290"&gt;挙がる・24&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1352290"&gt;挙がる・25&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1352290"&gt;挙がる・26&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1352290"&gt;挙がる・1&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1352290"&gt;挙がる・2&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1352290"&gt;挙がる・3&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1352290"&gt;挙がる・4&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1352290"&gt;挙がる・5&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1352290"&gt;挙がる・6&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1352290"&gt;挙がる・7&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1352290"&gt;挙がる・8&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1352290"&gt;挙がる・9&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1352290"&gt;挙がる・10&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1352290"&gt;挙がる・11&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1352290"&gt;挙がる・12&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1352290"&gt;挙がる・13&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1352290"&gt;挙がる・14&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1352290"&gt;挙がる・15&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1352290"&gt;挙がる・16&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1352290"&gt;挙がる・17&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1352290"&gt;挙がる・18&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1352290"&gt;挙がる・19&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1352290"&gt;挙がる・20&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1352290"&gt;挙がる・21&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1352290"&gt;挙がる・22&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1352290"&gt;挙がる・23&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1352290"&gt;挙がる・24&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1352290"&gt;挙がる・25&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1352290"&gt;挙がる・26&lt;/xref&gt;
@@ -226,1 +175,1 @@
-&lt;xref type="see" seq="1362950"&gt;申し上げる&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1362950"&gt;申し上げる・2&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-08-24 12:32:28" stat="A">
<upd_uid>paul</upd_uid>
<upd_name>Paul Blay</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Just an x-ref.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -92,0 +92,1 @@
+&lt;xref type="see" seq="1876110"&gt;声を上げる&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-08-24 14:46:34" stat="A" unap="true">
<upd_uid>paul</upd_uid>
<upd_name>Paul Blay</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>x-ref change</upd_detl>
<upd_diff>@@ -34,1 +34,1 @@
-&lt;xref type="see" seq="1352290"&gt;挙がる・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2210610"&gt;手を挙げる・1&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-08-24 17:04:20" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2011-12-19 09:13:08" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>1) -&gt;real notes
2) change PoS from aux-v to suf where appropriate</upd_detl>
<upd_diff>@@ -81,1 +81,2 @@
-&lt;gloss&gt;to enrol (one's child in school) (enroll)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to enrol (one's child in school)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to enroll&lt;/gloss&gt;
@@ -165,0 +166,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;
@@ -167,1 +169,2 @@
-&lt;gloss&gt;(after the -te form of a verb) to do for (the sake of someone else)&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;after the -te form of a verb&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;to do for (the sake of someone else)&lt;/gloss&gt;
@@ -170,1 +173,2 @@
-&lt;pos&gt;&amp;aux-v;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;suf;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;
@@ -172,1 +176,2 @@
-&lt;gloss&gt;(after the -masu stem of a verb) to complete&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;after the -masu stem of a verb&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;to complete ...&lt;/gloss&gt;
@@ -175,1 +180,2 @@
-&lt;pos&gt;&amp;aux-v;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;suf;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;
@@ -178,1 +184,2 @@
-&lt;gloss&gt;used after the -masu stem of a humble verb to increase the level of humility&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;after the -masu stem of a humble verb to increase the level of humility&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;to humbly do ...&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-12-23 00:58:50" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2012-11-14 01:55:30" stat="A" unap="true">
<upd_name>winnie</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I added the additional meaning "to develop (a talent or skill)" after running across this usage in a book: "料理の腕前をあげる" (the book is a translation of an English novel, which I also have, and the original text is "to develop her cooking skills")</upd_detl>
<upd_diff>@@ -187,0 +187,5 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to develop (a talent or skill)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-11-14 05:33:13" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_detl>moving it to sense 10: "to increase (price, quality, status, 
etc.)"</upd_detl>
<upd_refs>daijs: "いちだんと望ましい状態にする。「男ぶりを―・げる」「腕を―・げる」"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -88,0 +88,2 @@
+&lt;gloss&gt;to develop (a talent or skill)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to improve&lt;/gloss&gt;
@@ -187,5 +189,0 @@
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;to develop (a talent or skill)&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-11-15 04:50:39" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Fair enough.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -88,1 +88,1 @@
-&lt;gloss&gt;to develop (a talent or skill)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to develop (talent, skill)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-05-09 05:36:44" stat="A" unap="true">
<upd_name>Kim Ahlström</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Moved the (uk) comment on sense 7 to be an actual [uk] tag.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -71 +71,2 @@
-&lt;gloss&gt;(uk) to summon (for geishas, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;to summon (for geishas, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-05-09 08:26:18" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>oops.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2015-10-17 15:38:34" stat="A" unap="true">
<upd_name>luce</upd_name>
<upd_detl>I noticed Rene left senses 25, 26 as suf instead of aux-v
many other verbs which attach to the masu stem are tagged aux-v though.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -176 +176 @@
-&lt;pos&gt;&amp;suf;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;aux-v;&lt;/pos&gt;
@@ -183 +183 @@
-&lt;pos&gt;&amp;suf;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;aux-v;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-10-17 23:34:50" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-06-13 16:14:32" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijr</upd_refs>
<upd_diff>@@ -134,0 +135 @@
+&lt;stagk&gt;上げる&lt;/stagk&gt;
@@ -140,0 +142 @@
+&lt;stagk&gt;上げる&lt;/stagk&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-01-16 22:03:10" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Sense 18 should probably be higher given how common it is.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2020-01-17 04:38:57" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'm swapping it with sense 7. It has 78 example sentences and sense 7 has none. (Avoids 
reindexing sentences.)</upd_detl>
<upd_diff>@@ -68 +68 @@
-&lt;stagk&gt;揚げる&lt;/stagk&gt;
+&lt;stagk&gt;上げる&lt;/stagk&gt;
@@ -71,2 +71,2 @@
-&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;to summon (for geishas, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;pol;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;to give&lt;/gloss&gt;
@@ -135 +135 @@
-&lt;stagk&gt;上げる&lt;/stagk&gt;
+&lt;stagk&gt;揚げる&lt;/stagk&gt;
@@ -138,2 +138,2 @@
-&lt;misc&gt;&amp;pol;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;to give&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;to summon (for geishas, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-01-17 12:02:29" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -71,0 +72 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-01-17 15:26:16" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-11-19 21:41:50" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The last two senses aren't auxiliary verbs.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -179 +179 @@
-&lt;pos&gt;&amp;aux-v;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;suf;&lt;/pos&gt;
@@ -186 +186 @@
-&lt;pos&gt;&amp;aux-v;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;suf;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>