<entry id="2283787" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2201420</ent_seq>
<k_ele>
<keb>馬鹿たれ</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>馬鹿垂れ</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ばかたれ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>バカタレ</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&derog;</misc>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>blithering idiot</gloss>
<gloss>bloody fool</gloss>
<gloss>total moron</gloss>
<gloss>dimwit</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-08-15 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2013-05-30 04:38:37" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_refs>nikk
hits (b)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,0 +7,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;馬鹿垂れ&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -9,0 +12,4 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;バカタレ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;
@@ -13,1 +20,2 @@
-&lt;gloss&gt;idiot!&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;idiot&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-05-30 05:11:32" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2013-05-31 03:35:48" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_refs>nikk
"馬鹿たれが" 13k (b)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,0 +18,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -19,0 +20,1 @@
+&lt;misc&gt;&amp;derog;&lt;/misc&gt;
@@ -22,0 +24,1 @@
+&lt;gloss&gt;moron&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-05-31 11:54:46" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-10-11 23:20:18" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think col is needed. And we don't usually tag these sorts of words as int.</upd_detl>
<upd_refs>daijs:「ばか」を強めた語。人をののしっていうときに用いる。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19 +18,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;int;&lt;/pos&gt;
@@ -21 +19,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-12 00:12:05" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>強めてみた</upd_detl>
<upd_diff>@@ -21,2 +21,2 @@
-&lt;gloss&gt;idiot&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;moron&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;stupid idiot&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;total moron&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-13 04:07:27" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-11-18 15:29:19" stat="A" unap="true">
<upd_detl>強めてみた</upd_detl>
<upd_diff>@@ -21,2 +21,3 @@
-&lt;gloss&gt;stupid idiot&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;total moron&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;blithering idiot&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;bloody fool&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;dimwit&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-11-18 21:08:52" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -22,0 +23 @@
+&lt;gloss&gt;total moron&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>