<entry id="2283783" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2859232</ent_seq>
<k_ele>
<keb>作荷台</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>さっかだい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2854094">サッカー台</xref>
<gloss>bagging table (at a supermarket, etc.)</gloss>
<gloss>bagging area</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2023-11-12 10:56:32" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_refs>https://www.solutions-navi.com/dictionary/terms012/#:~:text=%E3%82%B9%E3%83%BC%E3%83%91%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AA%E3%81%A9%E3%81%A7%E3%80%81%E4%BC%9A%E8%A8%88%E3%82%92,%E4%BD%9C%E8%8D%B7(%E3%81%95%E3%81%A3%E3%81%8B)%E5%8F%B0%E3%80%82
https://www.kobe-np.co.jp/rentoku/omoshiro/202305/0016338348.shtml</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-11-15 04:35:17" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>WWW hits confirm.</upd_detl>
<upd_refs>作荷台	35</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;misc&gt;&amp;rare;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-11-17 12:07:02" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Aligning.
Uncommon but not sure about rare. Google image results include quite a few signs with "作荷台" written on them.</upd_detl>
<upd_refs>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%83%83%E3%82%AB%E3%83%BC%E5%8F%B0
日本語名としては、「サッカー」と「荷作り」の語呂合わせから来る「作荷台（さっかだい）」「サッカ台」という異称もある。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,2 +12,3 @@
-&lt;misc&gt;&amp;rare;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;area for bagging groceries&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2854094"&gt;サッカー台&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;bagging table (at a supermarket, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;bagging area&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-11-18 21:04:01" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>