JMdictDB - Entries

jmdict 2760590 Active (id: 2283703)
<entry id="2283703" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2760590</ent_seq>
<k_ele>
<keb>脛を齧る</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>臑を嚙る</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>脛をかじる</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>すねを齧る</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>スネを齧る</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>臑をかじる</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>臑を齧る</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>脛を噛る</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>すねをかじる</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>スネをかじる</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5r;</pos>
<xref type="see" seq="2092850">親のすねをかじる</xref>
<misc>&id;</misc>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>to depend on someone else's (financial) support (usu. one's parents')</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-12-18 04:36:19" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daij</upd_refs>
</audit>
<audit time="2012-12-18 04:38:27" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2012-12-18 06:05:02" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_detl>nikk says "自分で独立して生活することができないで、親または他人に養ってもら
う。" so maybe it'd be better to not specifically say 
"parents." (I get 1200/130 (g/b) hits for "の脛をかじる" -"親の
脛", for example: "親兄弟の脛をかじる" "他人の脛をかじる" "郵便屋さんの脛
をかじる" "ボクはどの位おじいちゃんの脛をかじるか？")</upd_detl>
<upd_diff>@@ -22,1 +22,1 @@
-&lt;gloss&gt;to depend on one's parents' (financial) support&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to depend on somebody else's (financial) support (usu. one's parents')&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-12-18 06:06:45" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-11-19 10:46:29" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Converting somebody to someone
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -21 +21 @@
-&lt;gloss&gt;to depend on somebody else's (financial) support (usu. one's parents')&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to depend on someone else's (financial) support (usu. one's parents')&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-05 05:13:52" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
  424	 15.1%	脛をかじる
  211	  7.5%	脛を齧る
 None	   -  	脛を噛る
2,164	 77.3%	すねをかじる</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-05 05:32:51" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>removing the apostrophe</upd_detl>
<upd_diff>@@ -22 +22 @@
-&lt;gloss&gt;to depend on someone else's (financial) support (usu. one's parents')&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to depend on someone else's (financial) support (usu. one's parents)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-05 06:03:32" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>was going to remove 噛る because I couldn't find it in any reputable source but it's in nikk as
 おや【親】 の 脛(すね)を=噛(かじ)る［=かぶる］

I'm not sure the apostrophe should be removed? It's a reference to (one's parents' (support))</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-05-05 15:31:44" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>For what it's worth, 脛を噛る seems to get used on twitter by a
real person every once a month or so.

jitsuyou only lists 脛を齧る、臑を齧る、スネを齧る、スネをかじる 

Google N-gram Corpus Counts
   49	  1.2%	臑をかじる
 None	   -  	臑を齧る
 None	   -  	臑を囓る
 None	   -  	臑を噛る
1,092	 27.0%	スネをかじる
   79	  2.0%	スネを齧る
   21	  0.5%	スネを囓る
 None	   -  	スネを噛る
  424	 10.5%	脛をかじる
  211	  5.2%	脛を齧る
 None	   -  	脛を囓る
 None	   -  	脛を噛る
2,164	 53.6%	すねをかじる</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +17,4 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;スネをかじる&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -22 +26 @@
-&lt;gloss&gt;to depend on someone else's (financial) support (usu. one's parents)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to depend on someone else's (financial) support (usu. one's parents')&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-06 05:32:21" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-11-17 16:27:14" stat="A" unap="true">
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ すねをかじって │ 3,130 │ 43.3% │
│ スネをかじって │ 2,523 │ 34.9% │
│ 脛をかじって　 │   857 │ 11.9% │
│ 脛を齧って　　 │   370 │  5.1% │
│ 脛を噛って　　 │     0 │  0.0% │ sK
│ 臑をかじって　 │    85 │  1.2% │ add, sK
│ 臑を嚙って　　 │     0 │  0.0% │ add, sK, daijr
│ 臑を齧って　　 │    20 │  0.3% │ add, sK,  
│ すねを齧って　 │   124 │  1.7% │ add, sK, shinkoku
│ すねを嚙って　 │     0 │  0.0% │
│ スネを齧って　 │   120 │  1.7% │ add, sK, shinkoku, jitsuyou
│ スネを嚙って　 │     0 │  0.0% │
╰─ーーーーーーー─┴───────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +11,20 @@
+&lt;keb&gt;すねを齧る&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;スネを齧る&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;臑をかじる&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;臑を齧る&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;臑を嚙る&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -12 +32 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-11-17 18:12:47" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The 臑・嚙 combination appears in daijirin, koj, and shinmeikai. I think it's fine as an [rK] form.

脛をかじる is the most common form that uses kanji, but it's only about 10% of the count. I think it's okay to hide.</upd_detl>
<upd_refs>〈脛／臑／すね／スネ〉を〈齧／嚙／噛／かじ〉る</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;keb&gt;脛をかじる&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;脛を齧る&lt;/keb&gt;
@@ -8 +8,6 @@
-&lt;keb&gt;脛を齧る&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;臑を嚙る&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;脛をかじる&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -24,4 +28,0 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;臑を嚙る&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-11-17 18:26:26" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -45,0 +46 @@
+&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.
JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries
