jmdict
2846942
Active
(id:
2283596)
<entry id="2283596" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2846942</ent_seq>
<k_ele>
<keb>ヌタ場</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ぬた場</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>沼田場</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ぬたば</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>mud bath (e.g. for pigs)</gloss>
<gloss>mud pit</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2020-10-06 12:29:47" stat="A" unap="true">
<upd_detl>There are some sources on the internet that write it as 蒐場 but I don't think that's correct. 蒐 is an old
kanji for atsumeru (to collect, gather). The etymology of nuta seems to be related to numa(ta). There's also
nutaunagi ぬたうなぎ【沼田鰻】 which is a type of hagfish. Fun fact: the act of splashing in a mud pit is
called nutautsu (already an entry) which is the origin (or is the sibling of) notautsu (!). This was a new
revelation to me ;)</upd_detl>
<upd_refs>https://www.youtube.com/watch?v=YU1wck89hHA&t=8m30s
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E6%B2%BC%E7%94%B0%E5%A0%B4/
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B2%BC%E7%94%B0%E5%A0%B4
gg5</upd_refs>
</audit>
<audit time="2020-10-07 20:42:48" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>沼田場 89
ぬたば 140
ぬた場 798 <- GG5
ヌタ場 2347 <- RW
ヌタば < 20</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>ヌタ場</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ぬた場</keb>
+</k_ele>
@@ -7,0 +14,4 @@
+<reb>ヌタば</reb>
+<re_restr>ヌタ場</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +19,2 @@
+<re_restr>ぬた場</re_restr>
+<re_restr>沼田場</re_restr>
@@ -12 +24,2 @@
-<gloss>mud bath (for boar, pigs)</gloss>
+<xref type="see" seq="1628100">沼田</xref>
+<gloss>mud bath (e.g. for pigs)</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-10-07 23:02:26" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Just noting that 蒐場/ぬたば is a surname. Probably nothing to do with this entrry.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-11-12 11:20:35" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -14,4 +13,0 @@
-<reb>ヌタば</reb>
-<re_restr>ヌタ場</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -19,2 +14,0 @@
-<re_restr>ぬた場</re_restr>
-<re_restr>沼田場</re_restr></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-11-16 12:26:17" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think the x-ref is needed.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18 +17,0 @@
-<xref type="see" seq="1628100">沼田</xref></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>