JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1485770 Active (id: 2283580)
<entry id="2283580" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1485770</ent_seq>
<k_ele>
<keb>尾</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf05</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>お</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf05</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>tail (of an animal)</gloss>
<gloss>cauda</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>tail (of a kite, etc.)</gloss>
<gloss>tail end</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&astron;</field>
<gloss>tail (of a comet)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>slope at the foot of a mountain</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-07-21 14:49:03" stat="A" unap="true">
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_detl>大辞泉 and 大辞林 separate this into 4 senses, but that seems excessive.
I'm also not sure if "ridge" is the right term here, but I don't know what would be more appropriate.</upd_detl>
<upd_refs>大辞泉 大辞林</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,2 +18,3 @@
-&lt;gloss&gt;tail&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;ridge&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;tail (animal, kite, comet, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;tail end&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(mountain) ridge&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-07-21 15:27:16" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>prog, gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20,1 +20,4 @@
-&lt;gloss&gt;(mountain) ridge&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;slope at the foot of a mountain&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-07-21 23:05:45" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-11-20 00:30:13" stat="A" unap="true">
<upd_refs>https://astro-dic.jp/dust-tail-2/</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18 +18,5 @@
-&lt;gloss&gt;tail (animal, kite, comet, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;tail (of an animal)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;tail (of a kite, etc.)&lt;/gloss&gt;
@@ -19,0 +24,5 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;field&gt;&amp;astron;&lt;/field&gt;
+&lt;gloss&gt;tail (of a comet)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-20 06:47:19" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-11-10 17:43:35" stat="A" unap="true">
<upd_name>Brian Krznarich</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I had an old poorly-conceived flashcard with 尾を振る, to wag one's tail. From experience,  尻尾 would usually be used, at least in everyday conversation about pets.</upd_detl>
<upd_refs>尻尾を振って	27214	92.5%
尾を振って	2218	7.5%

尻尾を振る	10123	81.9%
尾を振る	2240	18.1%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,0 +18 @@
+&lt;xref type="see" seq="1358800"&gt;尻尾・1&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-11-16 08:52:27" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Xref not needed.</upd_detl>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18 +17,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="1358800"&gt;尻尾・1&lt;/xref&gt;
@@ -19,0 +19 @@
+&lt;gloss&gt;cauda&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml