jmdict
1732260
Active
(id:
2283552)
<entry id="2283552" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1732260</ent_seq>
<k_ele>
<keb>鼻汁</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>鼻じる</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>はなじる</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>はなしる</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>びじゅう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>(liquid) nasal mucus</gloss>
<gloss>nasal discharge</gloss>
<gloss>pituita</gloss>
<gloss>snot</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-12-20 11:57:19" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -17,0 +18 @@
+<field>&med;</field></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-11-16 03:45:00" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Dropping [med] tag.</upd_detl>
<upd_refs>GG5 has a 医 tag on びじゅう but not on the other readings.
I don't see びじゅう in the kokugos.
I see it is in the bio-med dictionary on WWWJDIC.
〈鼻/はな/ハナ〉〈汁/じる/ジル/しる/シル〉
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 鼻汁 │ 43,661 │ 96.5% │
│ はな汁 │ 288 │ 0.6% │
│ 鼻じる │ 139 │ 0.3% │ - add, sK (seen in sankoku's entry for 提灯)
│ ハナ汁 │ 72 │ 0.2% │
│ 鼻ジル │ 34 │ 0.1% │
│ はなじる │ 778 │ 1.7% │
│ はなしる │ 145 │ 0.3% │
│ ハナジル │ 127 │ 0.3% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>鼻じる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -18 +21,0 @@
-<field>&med;</field></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-11-16 05:41:19" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>