jmdict
1237440
Active
(id:
2283322)
<entry id="2283322" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1237440</ent_seq>
<k_ele>
<keb>橋渡し</keb>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf16</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>橋わたし</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>はしわたし</reb>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf16</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>mediation</gloss>
<gloss>good offices</gloss>
<gloss>go-between</gloss>
<gloss>intermediary</gloss>
<gloss>mediator</gloss>
<gloss>bridge (between)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>building a bridge</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-12-08 01:20:43" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Splitting into senses. The JEs only have the figurative meaning.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, ルミナス, meikyo
橋渡しし 5601
橋渡しをし 20653</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,2 +15,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>bridge building</gloss>
@@ -18,0 +17 @@
+<gloss>good offices</gloss>
@@ -21 +20,6 @@
-<gloss>(through the) good offices (of someone)</gloss>
+<gloss>mediator</gloss>
+<gloss>bridge (between)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>building a bridge</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-08 01:25:47" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>vs in daijr</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-11-14 01:45:58" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'll go with [vs,vi]</upd_detl>
<upd_refs>╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 橋渡し │ 228,223 │ 98.9% │
│ 橋わたし │ 1,575 │ 0.7% │ - add, sK (used in sankoku's entry for ブリッジ)
│ はしわたし │ 1,006 │ 0.4% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯
[vs,vi]: sankoku, smk, iwakoku
[vs,vt]: obunsha
It's a little more common as 〜をする, though.
╭─ーーーーーー─┬─────────╮
│ 橋渡しをし │ 20,653 │
│ 橋渡しし │ 5,601 │
├─ーーーーーー─┼─────────┤
│ 橋渡しをする │ 20,083 │
│ 橋渡しする │ 10,395 │
╰─ーーーーーー─┴─────────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,0 +8,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>橋わたし</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15,0 +20,2 @@
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -24,0 +31,2 @@
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vi;</pos></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-11-14 04:56:06" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>