<entry id="2283289" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2827228</ent_seq>
<k_ele>
<keb>爆買い</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>爆買</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ばくがい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<misc>&col;</misc>
<s_inf>orig. refers to shopping habits of Chinese tourists in Japan</s_inf>
<gloss>binge shopping</gloss>
<gloss>shopping spree</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2015-05-30 08:30:11" stat="A" unap="true">
<upd_name>Sebastien Guillemot</upd_name>
<upd_refs>http://www.yomiuri.co.jp/kyoiku/learning/english/20150402-OYT8T50161.html
実用日本語表現辞典</upd_refs>
</audit>
<audit time="2015-05-31 05:49:33" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>My refs don't mention tourists. I don't think it helps the entry.</upd_detl>
<upd_refs>Daijr, ＫＯＤ追加語彙</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15 +15 @@
-&lt;s_inf&gt;Mostly used about Chinese tourists buying Japanese goods&lt;/s_inf&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;sl;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-10-21 12:14:47" stat="A" unap="true">
<upd_name>huixing</upd_name>
<upd_diff>@@ -15,3 +15,3 @@
-&lt;misc&gt;&amp;sl;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;binge shopping&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;shopping spree&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;binge shopping by foreign traveler&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;shopping spree by foreign traveler&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-10-21 22:05:30" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>How about this? It still usually refers to Chinese tourists but I do occasionally see it used in a more general sense.</upd_detl>
<upd_refs>https://ja.wikipedia.org/wiki/爆買い 
知恵袋: "主に中国人観光客が、日本などで様々な商品を大量に買い付けること。転じて、人や場所によらず、一度に多量の商品を買い付けること一般についても「爆買い」と呼ばれるようになった。"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,2 +16,4 @@
-&lt;gloss&gt;binge shopping by foreign traveler&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;shopping spree by foreign traveler&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;
+&lt;s_inf&gt;orig. refers to shopping habits of Chinese tourists in Japan&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;binge shopping&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;shopping spree&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-10-22 04:02:43" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-11-14 02:02:15" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>芸能人が生まれ育った地元に帰り、ご当地グルメや特産品を爆買いして恩返ししていく。
https://www.fujitv.co.jp/star-ongaeshi/

vs in daijs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-11-14 02:09:38" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>New edition of smk agrees with [vt]</upd_refs>
</audit>
</info>
</entry>