<entry id="2283101" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2105620</ent_seq>
<k_ele>
<keb>鬱憤晴らし</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>うっぷん晴らし</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>うっぷんはらし</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>venting one's pent-up anger</gloss>
<gloss>venting one's frustration</gloss>
<gloss>letting off steam</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-11-08 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2010-11-06 00:04:44" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;v5s;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-10-30 17:31:29" stat="A" unap="true">
<upd_name>Brian Krznarich</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>note to align with xref.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15 +15,3 @@
-&lt;gloss&gt;to vent one's anger&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to vent one's frustration&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to release one's pent-up anger&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to let off steam&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-11-10 07:53:41" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Should probably either add 鬱憤晴らし as an entry, or convert this one to it. 鬱憤を晴らす should stay.</upd_detl>
<upd_refs>鬱憤晴らし	20278	94.6% &lt;- GG5, 中辞典
鬱憤晴らす	1148	5.4%  &lt;- can't see in references.
鬱憤を晴らす	25865</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-11-10 12:43:36" stat="D" unap="true">
</audit>
<audit time="2023-11-11 23:57:38" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Let's change it to 鬱憤晴らし.</upd_detl>
<upd_refs>gg5
鬱憤晴らし	20,278		
うっぷん晴らし	8,549</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5,4 @@
-&lt;keb&gt;鬱憤晴らす&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;鬱憤晴らし&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;うっぷん晴らし&lt;/keb&gt;
@@ -8 +11 @@
-&lt;reb&gt;うっぷんはらす&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;うっぷんはらし&lt;/reb&gt;
@@ -11,7 +14,4 @@
-&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;v5s;&lt;/pos&gt;
-&lt;xref type="see" seq="2102270"&gt;鬱憤を晴らす&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="2102270"&gt;鬱憤を晴らす&lt;/xref&gt;
-&lt;gloss&gt;to vent one's frustration&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to release one's pent-up anger&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to let off steam&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;venting one's pent-up anger&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;venting one's frustration&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;letting off steam&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-11-12 20:32:56" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I've reindexed the one sentence.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>