jmdict
1599520
Active
(id:
2283018)
<entry id="2283018" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1599520</ent_seq>
<k_ele>
<keb>夏祭り</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf30</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>夏まつり</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>夏祭</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>なつまつり</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf30</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>summer festival</gloss>
<gloss>summer matsuri</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-07-27 05:07:04" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_refs>wisdom
G n-grams:
夏祭 37658
夏祭り 1657838
なつまつり 20452</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>夏祭</keb>
-</k_ele>
@@ -10,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>夏祭</keb></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-07-27 05:13:55" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-11-12 01:20:25" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_detl>I suggest we include more glosses withthe word "matsuri" - in the four seasonal ones and the main 祭り entry, maybe others too. It's a relatively well-known word in English.</upd_detl>
<upd_refs>https://www.japantimes.co.jp/culture/2023/07/24/fate-of-the-fete-japans-matsuri-fight-to-survive/
Fate of the fete: Japan’s matsuri fight to survive
https://www.bbc.co.uk/religion/religions/shinto/holydays/matsuri.shtml
Shinto festivals - Matsuri
https://www.nytimes.com/2017/11/07/travel/shrine-at-japan-festival.html
Outside, men from the neighborhood were prepping for the summer matsuri (festival): shrugging into ceremonial white robes...</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>summer matsuri</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-11-12 04:01:55" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-11-12 05:07:54" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -7,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>夏まつり</keb></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>