JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1577670 Active (id: 2282906)
<entry id="2282906" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1577670</ent_seq>
<k_ele>
<keb>眼鏡</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf13</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>めがね</reb>
<re_inf>&gikun;</re_inf>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf13</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>がんきょう</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>メガネ</reb>
<re_nokanji/>
<re_pri>spec1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>glasses</gloss>
<gloss>eyeglasses</gloss>
<gloss>spectacles</gloss>
</sense>
<sense>
<stagr>めがね</stagr>
<stagr>メガネ</stagr>
<pos>&n;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>judgment</gloss>
<gloss>judgement</gloss>
<gloss>discrimination</gloss>
<gloss>discernment</gloss>
<gloss>insight</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-08-17 01:25:55" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>ngrams (メガネ more common than 眼鏡 + めがね)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,0 +19,4 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;メガネ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;
+&lt;/r_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-08-17 01:35:08" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>AFAICT the newspaper frequencies are for めがね; not がんきょう.
I considered making it "uk". The ngram figures are:
眼鏡	2228370
めがね	1206845
メガネ	3949144
I suspect that using メガネ is a webbish thing, though.
Also, I'm approving it now, then reopening. I'm using it as an example in a talk, and I'd like メガネ to be there.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,0 +13,2 @@
+&lt;re_pri&gt;news1&lt;/re_pri&gt;
+&lt;re_pri&gt;nf13&lt;/re_pri&gt;
@@ -16,2 +18,0 @@
-&lt;re_pri&gt;news1&lt;/re_pri&gt;
-&lt;re_pri&gt;nf13&lt;/re_pri&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-08-17 01:35:37" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Reopening.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2013-08-17 07:10:03" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-05-22 14:37:35" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>G n-grams: 3949144</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21,0 +22 @@
+&lt;re_pri&gt;spec1&lt;/re_pri&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-05-22 14:40:19" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -25,0 +26,2 @@
+&lt;gloss&gt;glasses&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;eyeglasses&lt;/gloss&gt;
@@ -27 +28,0 @@
-&lt;gloss&gt;glasses&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-08-26 16:34:28" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -33 +33 @@
-&lt;gloss&gt;judgement&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;judgment&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-08-26 23:27:32" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://www.dictionary.com/e/judgement-vs-judgment/</upd_refs>
<upd_diff>@@ -33,0 +34 @@
+&lt;gloss&gt;judgement&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-03-14 05:32:13" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>眼鏡	2228370
めがね	1206845
メガネ	3949144</upd_refs>
<upd_diff>@@ -25,0 +26 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
@@ -31,0 +33 @@
+&lt;stagr&gt;メガネ&lt;/stagr&gt;
@@ -32,0 +35 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-03-14 05:57:46" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-11-10 19:52:50" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>meikyo, daijr, iwakoku</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;re_inf&gt;&amp;gikun;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-11-11 07:17:37" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml