<entry id="2282481" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2767770</ent_seq>
<r_ele>
<reb>とんでもはっぷん</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>とんでもハップン</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<xref type="see" seq="1008790">とんでもない・1</xref>
<misc>&dated;</misc>
<misc>&joc;</misc>
<s_inf>ハップン is from "happen"</s_inf>
<gloss>it'll never happen</gloss>
<gloss>absurd</gloss>
<gloss>outrageous</gloss>
<gloss>preposterous</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-02-05 02:25:53" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>1950s slang</upd_detl>
<upd_refs>daijs
http://zokugo-dict.com/20to/tondemo-happen.htm</upd_refs>
</audit>
<audit time="2013-02-05 03:41:13" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-01-12 21:16:39" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;misc&gt;&amp;obs;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;dated;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-13 11:03:24" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-01-13 20:28:03" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+&lt;misc&gt;&amp;joc;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-11-08 03:04:12" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Is this gloss ideal? Daijs says it's an emphatic とんでもない</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-11-08 06:12:57" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I guess we can jazz it up a bit.</upd_detl>
<upd_refs>とんでもハップン	966	44.5%
とんでもはっぷん	1204	55.5%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;とんでもはっぷん&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -13,0 +17,3 @@
+&lt;gloss&gt;absurd&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;outrageous&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;preposterous&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>