<entry id="2282269" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1408840</ent_seq>
<k_ele>
<keb>ぶん殴る</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>打ん殴る</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ブン殴る</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ぶんなぐる</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ブンなぐる</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to hit hard</gloss>
<gloss>to punch hard</gloss>
<gloss>to give a hard blow</gloss>
<gloss>to wallop</gloss>
<gloss>to sock</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-07-14 05:01:27" stat="A" unap="true">
<upd_refs>新和英中辞典, ルミナス和英辞典</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,0 +17,4 @@
+&lt;gloss&gt;to hit hard&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to give a hard blow&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to wallop&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to sock&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-07-14 05:31:29" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2012-08-22 18:26:54" stat="A" unap="true">
<upd_name>Francis</upd_name>
<upd_detl>I did not want to alter the above, but I am picking up that "ぶんなぐる" is more used than either of the two headwords above.
In the text which I was reading it simply had "ぶんなぐる". Google seems to show more hits for this.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-08-22 22:39:56" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"ぶんなぐる" gets fewer hits than "ぶん殴る".</upd_detl>
</audit>
<audit time="2017-01-19 10:54:06" stat="A" unap="true">
<upd_name>luce</upd_name>
<upd_refs>n-grams (400:1)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;keb&gt;打ん殴る&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;ぶん殴る&lt;/keb&gt;
@@ -8 +8 @@
-&lt;keb&gt;ぶん殴る&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;打ん殴る&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-01-20 05:40:35" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-04-24 05:02:58" stat="A" unap="true">
<upd_name>Tyler Winn</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
ぶん殴っ	42780
ブン殴っ	6612
打ん殴っ	232
ぶんなぐっ	3999
ブンなぐっ	86</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,0 +8,3 @@
+&lt;keb&gt;ブン殴る&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -11 +14,4 @@
-&lt;reb&gt;ぶんなぐる&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;ぶんなぐる(ぶん殴る,打ん殴る)&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ブンなぐる(ブン殴る)&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-04-24 07:29:00" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-04-25 13:18:51" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Tyler, you have to use square brackets [] in the readings field. They're displayed as round brackets/parentheses once submitted, but they need to be entered as square brackets.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -7,0 +8,3 @@
+&lt;keb&gt;打ん殴る&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -10,3 +12,0 @@
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;打ん殴る&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
@@ -14 +14,3 @@
-&lt;reb&gt;ぶんなぐる(ぶん殴る,打ん殴る)&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;ぶんなぐる&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;ぶん殴る&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;打ん殴る&lt;/re_restr&gt;
@@ -17 +19,2 @@
-&lt;reb&gt;ブンなぐる(ブン殴る)&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;ブンながる&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;ブン殴る&lt;/re_restr&gt;
@@ -22 +24,0 @@
-&lt;gloss&gt;to knock&lt;/gloss&gt;
@@ -23,0 +26 @@
+&lt;gloss&gt;to punch hard&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-07-07 13:56:36" stat="A" unap="true">
<upd_name>dine</upd_name>
<upd_detl>obvious typo</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19 +19 @@
-&lt;reb&gt;ブンながる&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;ブンなぐる&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-07-07 21:02:13" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-11-06 04:13:14" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>ぶん殴る	17226	87.7%
打ん殴る	87	0.4%
ブン殴る	2322	11.8%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -11,0 +13 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -15,2 +16,0 @@
-&lt;re_restr&gt;ぶん殴る&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;打ん殴る&lt;/re_restr&gt;
@@ -20 +20 @@
-&lt;re_restr&gt;ブン殴る&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-11-06 04:51:35" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>