<entry id="2282033" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2006080</ent_seq>
<k_ele>
<keb>初犯者</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しょはんしゃ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1293460">再犯者</xref>
<field>&law;</field>
<gloss>first offender</gloss>
<gloss>first-time offender</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2023-11-03 18:30:14" stat="A" unap="true">
<upd_name>Brian Krznarich</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>At first I convinced myself these glosses were different in English, but I don't think so.  I would personally prefer the second gloss.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,3 @@
+&lt;xref type="see" seq="1293460"&gt;再犯者&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1293460"&gt;再犯者&lt;/xref&gt;
+&lt;field&gt;&amp;law;&lt;/field&gt;
@@ -12,0 +16 @@
+&lt;gloss&gt;first-time offender&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-11-03 20:07:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I do too. I suspect first offender is AmE.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>