JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1365730 Active (id: 2282003)
<entry id="2282003" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1365730</ent_seq>
<k_ele>
<keb>身震い</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf42</ke_pri>
<ke_pri>spec2</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>身振い</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>身ぶるい</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>みぶるい</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf42</re_pri>
<re_pri>spec2</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>shivering (with cold)</gloss>
<gloss>trembling (with fear)</gloss>
<gloss>shuddering</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-11-25 23:24:38" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_refs>koj</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +9,6 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;身振い&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;身ぶるい&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-11-26 07:16:31" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-02-28 15:05:42" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5 koj daijs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -25,2 +25,2 @@
-&lt;gloss&gt;shivering&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;trembling&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;shivering (with cold)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;trembling (with fear)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-28 22:37:40" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-11-18 01:27:34" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -24,0 +25 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-11-03 06:33:40" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 身震い  │ 105,398 │ 97.3% │
│ 身振い  │     134 │  0.1% │ - rK (koj)
│ 身ぶるい │   2,538 │  2.3% │ - sK
│ みぶるい │     226 │  0.2% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -14,0 +16 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-11-03 11:15:00" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml