JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1497100 Active (id: 2281990)
<entry id="2281990" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1497100</ent_seq>
<k_ele>
<keb>遍く</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>普く</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>周く</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>あまねく</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>widely</gloss>
<gloss>extensively</gloss>
<gloss>far and wide</gloss>
<gloss>everywhere</gloss>
<gloss>all around</gloss>
<gloss>generally</gloss>
<gloss>universally</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-01-03 01:14:09" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>meikyo

あまねく【▽普く・▽遍く(▽周く)】
[副] 広く全体に及ぶさま。広くすみずみまで。「文名は普く天下に輝き渡る」「陽光
は遍く大地を覆う」◇文語形容詞「あまねし」の連用形から。【表記】「普」は広く
全部に行き渡る意(普及)。「遍」はまんべんなく広がる意(遍在・遍照)。「周」は欠
け目なく行き届く意(周知・周到)。一般には「普」でまかなうことができる。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +9,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;周く&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-03-08 15:18:30" stat="A" unap="true">
<upd_detl>[uk] I'd say</upd_detl>
</audit>
<audit time="2015-03-09 10:25:11" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>then add it, please</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17,0 +18 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-10-27 19:45:04" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,0 +20,4 @@
+&lt;gloss&gt;extensively&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;far and wide&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;everywhere&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;all around&lt;/gloss&gt;
@@ -22 +25,0 @@
-&lt;gloss&gt;far and wide&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-10-28 03:18:03" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-11-03 04:38:45" stat="A" unap="true">
<upd_name>Brian Krznarich</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>reordered.
sankoku gives 普く;遍く, but  IME gives me 遍く first on windows and android, and 遍く wins on yourei and ngrams.  But 6 of 1, half dozen of the other I guess, both seem fine if you insist on kanji.</upd_detl>
<upd_refs>普く	5887	7.0%
遍く	13946	16.5%
あまねく	64294	76.2%
周く	221	0.3%

Yourei gives:
あまねく 706
遍く 163
普く 123
周く 8</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;遍く&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -8,3 +10,0 @@
-&lt;keb&gt;遍く&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
@@ -11,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-11-03 05:29:09" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The JEs are ambivalent; GG5 prefers 遍く.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml