<entry id="2281903" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2520960</ent_seq>
<k_ele>
<keb>ゼーゼー言う</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ぜいぜい言う</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ゼイゼイ言う</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ゼエゼエ言う</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ぜーぜー言う</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ぜえぜえ言う</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ゼーゼーいう</reb>
<re_restr>ゼーゼー言う</re_restr>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ぜいぜいいう</reb>
<re_restr>ぜいぜい言う</re_restr>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ゼイゼイいう</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ゼエゼエいう</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ぜーぜーいう</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ぜえぜえいう</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5u;</pos>
<gloss>to wheeze</gloss>
<gloss>to breathe with difficulty</gloss>
<gloss>to gasp</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2009-11-14 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2016-10-29 19:12:32" stat="A" unap="true">
<upd_name>luce</upd_name>
<upd_detl>ぜいぜい and ゼーゼー were merged a short while ago. hiragana is very slightly more common</upd_detl>
<upd_refs>n-grams
ゼーゼー言い	77
ぜいぜい言い	81
ぜーぜー言い	No matches
ぜえぜえ言い	No matches</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;ぜいぜい言う&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -7,0 +11,4 @@
+&lt;reb&gt;ぜいぜいいう&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;ぜいぜい言う&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
@@ -8,0 +16 @@
+&lt;re_restr&gt;ゼーゼー言う&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-11-01 07:06:51" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>G n-grams
ゼーゼー言い	2430
ゼイゼイ言い	1941
ぜいぜい言い	1473
ぜえぜえ言い	522
ゼエゼエ言い	518</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,6 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;ゼーゼー言う&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;ゼイゼイ言う&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -8 +14 @@
-&lt;keb&gt;ゼーゼー言う&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;ぜえぜえ言う&lt;/keb&gt;
@@ -9,0 +16,11 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;ゼエゼエ言う&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ゼーゼーいう&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;ゼーゼー言う&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ゼイゼイいう&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;ゼイゼイ言う&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -15,2 +32,6 @@
-&lt;reb&gt;ゼーゼーいう&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;ゼーゼー言う&lt;/re_restr&gt;
+&lt;reb&gt;ぜえぜえいう&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;ぜえぜえ言う&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ゼエゼエいう&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;ゼエゼエ言う&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-11-01 07:32:27" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>putting the katakana before the hiragana for readability
---
did I get this right? this is slightly absurd</upd_detl>
<upd_refs>There is more
ゼーゼー言い	2430
ゼイゼイ言い	1941
ゼエゼエ言い	518
ぜーぜー言い	1551
ぜいぜい言い	1473
ぜえぜえ言い	522</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +11,6 @@
+&lt;keb&gt;ゼエゼエ言う&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;ぜーぜー言う&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -15,3 +20,0 @@
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;ゼエゼエ言う&lt;/keb&gt;
@@ -27,0 +31,9 @@
+&lt;reb&gt;ゼエゼエいう&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;ゼエゼエ言う&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ぜーぜーいう&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;ぜーぜー言う&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;ぜえぜえ言う&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
@@ -32,0 +45 @@
+&lt;re_restr&gt;ぜーぜー言う&lt;/re_restr&gt;
@@ -34,4 +46,0 @@
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;ゼエゼエいう&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;ゼエゼエ言う&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-11-01 08:27:49" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think it has to be this way.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -37 +36,0 @@
-&lt;re_restr&gt;ぜえぜえ言う&lt;/re_restr&gt;
@@ -45 +43,0 @@
-&lt;re_restr&gt;ぜーぜー言う&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-11-01 19:35:01" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Kokugos just have ぜいぜい. Maybe two forms is enough to get the point across. 

〈ゼーゼー／ゼイゼイ／ゼエゼエ／ぜーぜー／ぜいぜい／ぜえぜえ〉〈言／い〉う

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ ゼーゼー言う │   524 │ 18.3% │
│ ぜいぜい言う │   179 │  6.2% │
│ ゼイゼイ言う │   394 │ 13.7% │ - sK
│ ゼエゼエ言う │    86 │  3.0% │ - sK
│ ぜーぜー言う │   239 │  8.3% │ - sK
│ ぜえぜえ言う │    47 │  1.6% │ - sK
│ ゼーゼーいう │   480 │ 16.7% │
│ ぜいぜいいう │   159 │  5.5% │
│ ゼイゼイいう │   441 │ 15.4% │ - sk
│ ゼエゼエいう │    38 │  1.3% │ - sk
│ ぜーぜーいう │   251 │  8.7% │ - sk
│ ぜえぜえいう │    32 │  1.1% │ - sk
├─ーーーーーー─┼───────┼───────┤
│ ゼーゼー言い │ 2,430 │ 20.8% │
│ ゼイゼイ言い │ 1,941 │ 16.6% │
│ ぜーぜー言い │ 1,551 │ 13.3% │
│ ぜいぜい言い │ 1,473 │ 12.6% │
│ ぜえぜえ言い │   522 │  4.5% │
│ ゼエゼエ言い │   518 │  4.4% │
│ ゼーゼーいい │   996 │  8.5% │
│ ゼイゼイいい │   978 │  8.4% │
│ ぜーぜーいい │   506 │  4.3% │
│ ぜいぜいいい │   382 │  3.3% │
│ ぜえぜえいい │   203 │  1.7% │
│ ゼエゼエいい │   189 │  1.6% │
╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,0 +8,3 @@
+&lt;keb&gt;ぜいぜい言う&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -8,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -11,0 +16 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -15,3 +20 @@
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;ぜいぜい言う&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -20,0 +24 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -27,12 +30,0 @@
-&lt;reb&gt;ゼイゼイいう&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;ゼイゼイ言う&lt;/re_restr&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;ゼエゼエいう&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;ゼエゼエ言う&lt;/re_restr&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;ぜーぜーいう&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;ぜーぜー言う&lt;/re_restr&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
@@ -42,0 +35,12 @@
+&lt;reb&gt;ゼイゼイいう&lt;/reb&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ゼエゼエいう&lt;/reb&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ぜーぜーいう&lt;/reb&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
@@ -44 +48 @@
-&lt;re_restr&gt;ぜえぜえ言う&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-11-01 19:55:58" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>