<entry id="2281866" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1694120</ent_seq>
<k_ele>
<keb>ご多分</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>御多分</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ご他聞</keb>
<ke_inf>&iK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ご多聞</keb>
<ke_inf>&iK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>御他聞</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>御多聞</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ごたぶん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2125000">ご多分に漏れず</xref>
<s_inf>usu. as ご多分に漏れず</s_inf>
<gloss>most cases</gloss>
<gloss>the majority (of people)</gloss>
<gloss>majority view</gloss>
<gloss>behaviour of the majority</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2023-10-30 20:36:43" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>smk, daijr: 「御多聞」と書くのは誤り。
meikyo 3e: 「ごたぶん」を「御他聞」 「御多聞」と書くのは誤り。

〈ご／御〉〈多／他／た〉〈分／聞／ぶん〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ ご多分　 │ 76,800 │ 67.0% │
│ ご他聞　 │ 14,135 │ 12.3% │ - add, iK
│ 御多分　 │ 11,923 │ 10.4% │ - sK
│ ご多聞　 │  5,920 │  5.2% │ - add, iK
│ 御他聞　 │    959 │  0.8% │ - add, sK
│ 御多聞　 │    877 │  0.8% │ - add, sK
│ ご他分　 │     43 │  0.0% │
│ 御たぶん │     36 │  0.0% │
│ ごたぶん │  4,006 │  3.5% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;keb&gt;御多分&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;ご多分&lt;/keb&gt;
@@ -8 +8,18 @@
-&lt;keb&gt;ご多分&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;ご他聞&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;ご多聞&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;御多分&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;御他聞&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;御多聞&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-10-30 23:53:58" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-11-01 00:56:52" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The glosses were wrong.
I think 御多分 is too common for sK. The JEs have this form.</upd_detl>
<upd_refs>daij, meikyo, sankoku</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;御多分&lt;/keb&gt;
@@ -14,4 +16,0 @@
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;御多分&lt;/keb&gt;
-&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -32,2 +31,6 @@
-&lt;gloss&gt;common&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;in the usual course&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2125000"&gt;ご多分に漏れず&lt;/xref&gt;
+&lt;s_inf&gt;usu. as ご多分に漏れず&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;most cases&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;the majority (of people)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;majority view&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;behaviour of the majority&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-11-01 03:46:08" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>