<entry id="2281848" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1218980</ent_seq>
<k_ele>
<keb>器量</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf43</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>縹緻</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>気量</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>きりょう</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf43</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>looks (esp. of a woman)</gloss>
<gloss>features</gloss>
<gloss>facial appearance</gloss>
<gloss>facial beauty</gloss>
</sense>
<sense>
<stagk>器量</stagk>
<pos>&n;</pos>
<gloss>ability</gloss>
<gloss>capability</gloss>
<gloss>capacity</gloss>
<gloss>calibre</gloss>
<gloss>caliber</gloss>
<gloss>talent</gloss>
</sense>
<sense>
<stagk>器量</stagk>
<pos>&n;</pos>
<gloss>(public) estimation (esp. of a man)</gloss>
<gloss>credit</gloss>
<gloss>dignity</gloss>
<gloss>honour</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-03-01 01:25:17" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -20,0 +20,12 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;a capable person, someone who is up to the task&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;a person of reputation, someone highly regarded in the world&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;an expert, a master&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-03-02 22:10:33" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Koj has "「縹緻」とも書く" for sense 1, and Daijirin has it for sense 2.
I prefer this set of glosses and sense splits</upd_detl>
<upd_refs>Koj,Daijr, GG5, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +8,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;縹緻&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;oK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -22,1 +26,6 @@
-&lt;gloss&gt;a capable person, someone who is up to the task&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;ability&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;talent&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;calibre&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;caliber&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;capability&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;capacity&lt;/gloss&gt;
@@ -26,5 +35,3 @@
-&lt;gloss&gt;a person of reputation, someone highly regarded in the world&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;an expert, a master&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;dignity&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;credit&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;estimation&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-04-25 00:56:44" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>All the refs include something like 主に女性について/主に男性について for senses 1 and 3.
According to both daijr and koj, 縹緻 only applies to sense 1.</upd_detl>
<upd_refs>daij, gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11 +10,0 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;oK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -20 +19 @@
-&lt;gloss&gt;looks&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;looks (esp. of a woman)&lt;/gloss&gt;
@@ -22 +21,2 @@
-&lt;gloss&gt;personal beauty&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;facial appearance&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;facial beauty&lt;/gloss&gt;
@@ -24,0 +25 @@
+&lt;stagk&gt;器量&lt;/stagk&gt;
@@ -27 +28,2 @@
-&lt;gloss&gt;talent&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;capability&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;capacity&lt;/gloss&gt;
@@ -30,2 +32 @@
-&lt;gloss&gt;capability&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;capacity&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;talent&lt;/gloss&gt;
@@ -33,0 +35 @@
+&lt;stagk&gt;器量&lt;/stagk&gt;
@@ -34,0 +37,2 @@
+&lt;gloss&gt;(public) estimation (esp. of a man)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;credit&lt;/gloss&gt;
@@ -36,2 +40 @@
-&lt;gloss&gt;credit&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;estimation&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;honour&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-04-29 08:15:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-10-11 04:40:17" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 器量　　 │ 107,725 │ 94.7% │
│ 縹緻　　 │     153 │  0.1% │
│ きりょう │   5,896 │  5.2% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +11 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-10-11 10:18:40" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'm inclined to change that rK to sK and remove the 器量 restrictions from the later senses. After all the kokugos only say ...とも書く... and are not stating that 縹緻 really is a valid surface form.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-10-13 00:01:34" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>As 縹緻 is not a variant of 器量, I don't think we can make it sK unless we include an "also written as 縹緻" note on sense 1. I'm not sure if that's a better approach (considering the form's rarity).</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-10-13 00:03:41" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-10-31 23:30:52" stat="A" unap="true">
<upd_refs>nikk

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーー─┬─────────┬───────╮
│ 器量 │ 107,725 │ 94.9% │
│ 気量 │   5,778 │  5.1% │
╰─ーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;気量&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-11-01 00:33:00" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>