<entry id="2281234" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1391940</ent_seq>
<k_ele>
<keb>羨ましい</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>羨しい</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>うらやましい</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-i;</pos>
<gloss>envious</gloss>
<gloss>jealous</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-i;</pos>
<gloss>enviable (position, etc.)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2015-05-19 08:25:27" stat="A" unap="true">
<upd_refs>n-grams
羨ましい	37276
うらやましい	44920</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +14 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
@@ -18,0 +20 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-05-19 12:14:45" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>The Google n-grams has the kanji slightly in front. My JEs all use kana.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2019-03-31 11:30:43" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think that clarification is 
necessary.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15 +15 @@
-&lt;gloss&gt;envious (feeling, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;envious&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-03-31 21:55:55" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-03-26 07:56:35" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Just a note, but I came across "浦山しい" in the published diary of 有馬頼寧 (published in 1997 but he passed away 1956) on google 
books

浦山しい	64
裏山しい	1875</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-08-31 12:27:18" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>羨ましい 	2298877
うらやましい	2196135</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14 +13,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
@@ -20 +18,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-09-01 00:29:38" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Since the ngrams are rather old at this point, 
I would assume hiragana is more common now. 
But on google trends, 羨ましい does lead as a 
search term (whatever that means) and slightly 
more common in a "past 24 hours" google news 
search (11 vs 16)</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-09-01 00:50:08" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'd keep the "uk".</upd_detl>
<upd_refs>KM n-grams (2004)
羨ましい	37276
うらやましい	44920
The JEs have kana only in examples.
6/25 Tanaka sentences use kana.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +14 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
@@ -18,0 +20 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-09-01 01:58:02" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>On twitter, 羨ましい is much more common than うらやましい, I count 28 vs 6 past minute. On Google's regular search set to "past hour" I 
get 37 vs 12 uniques. I don't think uk is correct.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-09-01 04:55:27" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Seems so.</upd_detl>
<upd_refs>うらやましがる	14186
羨ましがる	21744
うらやましそうな	2776
羨ましそうな	3817
羨まない	901
うらやまない	383</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14 +13,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
@@ -20 +18,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-10-25 06:41:52" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬───────────┬───────╮
│ 羨ましい　　 │ 2,298,877 │ 51.1% │
│ 羨しい　　　 │     2,754 │  0.1% │ - add, sK (smk)
│ うらやましい │ 2,196,135 │ 48.8% │
╰─ーーーーーー─┴───────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +7,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;羨しい&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-10-25 06:43:33" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>