<entry id="2281188" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1319750</ent_seq>
<k_ele>
<keb>失う</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf06</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>喪う</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>失なう</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>亡う</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>うしなう</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf06</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5u;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to lose</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5u;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to miss (a chance, opportunity)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5u;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to lose (a loved one)</gloss>
<gloss>to be bereaved of</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5u;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to concede (goals, points, etc.)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-11-10 13:42:07" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added senses.
Meikyo has the following note for 喪う: "「喪」は「父［愛する人］を喪う」などで好まれる。". Do we want to add restriction tags to the other senses or is that a bit messy?
I note that daijr has "「亡う」とも書く" for the death sense so we could make a separate "喪う・亡う" entry out of sense 3 and have an x-ref that points here.</upd_detl>
<upd_refs>daij, gg5, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -24 +24,16 @@
-&lt;gloss&gt;to part with&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5u;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to miss (a change, opportunity)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5u;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to lose (a loved one)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be bereaved of&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5u;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to concede (goals, points, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-11-13 22:40:13" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes, I think restrictions for  喪う are bit messy. The "iK" should be enough.
I'll do a 亡う entry. It's gikun-ish, and would be a painful addition here. I wondered about a simple note of the "also written" variety, but it's common enough to warrant being searchable.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-04-08 05:10:12" stat="A" unap="true">
<upd_name>Kim Ahlström</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Typo?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -28 +28 @@
-&lt;gloss&gt;to miss (a change, opportunity)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to miss (a chance, opportunity)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-04-08 10:06:29" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes. Thanks.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-10-24 21:00:10" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>My proposals:
- Changing 喪う from [iK] to [rK].
- Merging 亡う back into this entry as an [sK] form. I don't think it's common enough to warrant a sense note.</upd_detl>
<upd_refs>喪う
- The new edition of sankoku says it can apply to our senses [1] and [3]. An older edition just has it on [3].
- Meikyo has it as a general headword, but also has a note saying it applies especially to our sense [3].
- Jitenon's online kokugo has it as a general headword with no notes.
- The n-gram counts show a respectable amount of usage.

亡う
- I only see this mentioned in Daijirin for our sense [3].
- It's very rare in the n-gram counts.

〈失（な）／喪（な）／亡／うしな〉う

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────────┬───────╮
│ 失う　　　 │ 1,498,421 │ 98.9% │
│ 喪う　　　 │     5,757 │  0.4% │ - [iK] to [rK]
│ 失なう　　 │     4,057 │  0.3% │ - add, sK
│ 亡う　　　 │       132 │  0.0% │ - add, sK
│ 喪なう　　 │        53 │  0.0% │
│ うしなう　 │     7,217 │  0.5% │
├─ーーーーー─┼───────────┼───────┤
│ 失った　　 │ 1,717,671 │ 98.2% │
│ 喪った　　 │    14,821 │  0.8% │
│ 失なった　 │     4,186 │  0.2% │
│ 亡った　　 │       601 │  0.0% │
│ 喪なった　 │        41 │  0.0% │
│ うしなった │    11,845 │  0.7% │
╰─ーーーーー─┴───────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12,9 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;失なう&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;亡う&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-10-25 00:15:10" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not even worth a note.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>