jmdict
1223550
Active
(id:
2280713)
<entry id="2280713" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1223550</ent_seq>
<k_ele>
<keb>貴族</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf12</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>きぞく</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf12</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&adj-no;</pos>
<gloss>nobility</gloss>
<gloss>aristocracy</gloss>
<gloss>peerage</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-03-10 12:22:42" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20,0 +21 @@
+<gloss>peer</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-10-20 03:11:00" stat="A" unap="true">
<upd_name>Brian Krznarich</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>*族 should probably be plural/group. Could give things like "nobles" "noblemen"(surprisingly common on reverso), "aristocrats". Not sure this is necessary ("nobility" is the most common gloss)
Wikipedia English/Japanese link is "Nobility"<->貴族</upd_detl>
<upd_refs>https://context.reverso.net/translation/japanese-english/%E8%B2%B4%E6%97%8F
nobility
aristocracy
eijiro has the three I've changed to, plus 100 more...
https://eow.alc.co.jp/search?q=%e8%b2%b4%e6%97%8f
If this is what it takes to make an adjective...
貴族のような
形
aristocratic</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,4 +18,3 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>noble</gloss>
-<gloss>aristocrat</gloss>
-<gloss>peer</gloss>
+<gloss>nobility</gloss>
+<gloss>aristocracy</gloss>
+<gloss>peerage</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-10-20 03:28:16" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5: 貴族の noble; aristocratic; titled; blue-blooded
貴族 1229272
貴族が 57944
貴族の 358349</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,0 +18 @@
+<pos>&adj-no;</pos></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>