<entry id="2280639" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1429840</ent_seq>
<k_ele>
<keb>長閑</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>長閑か</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>のどか</reb>
<re_inf>&gikun;</re_inf>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>tranquil</gloss>
<gloss>calm</gloss>
<gloss>quiet</gloss>
<gloss>peaceful</gloss>
<gloss>serene</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>mild (weather)</gloss>
<gloss>balmy</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2015-05-18 20:04:28" stat="A" unap="true">
<upd_refs>n-grams (10:1)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +14 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-05-18 22:40:44" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-01-08 13:49:49" stat="A" unap="true">
<upd_name>Kyle Ong</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>added definition</upd_detl>
<upd_refs>https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/%E9%95%B7%E9%96%91/#je-59122</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,0 +20,6 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;(of weather) mild&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;gentle&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-08 20:30:04" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not really sure it's a separate sense.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -23 +23,2 @@
-&lt;gloss&gt;(of weather) mild&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;of weather&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;mild&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-08 23:33:02" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_diff>@@ -23,2 +23 @@
-&lt;s_inf&gt;of weather&lt;/s_inf&gt;
-&lt;gloss&gt;mild&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;mild (weather)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-09 03:31:36" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-01-09 09:45:45" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+&lt;gloss&gt;serene&lt;/gloss&gt;
@@ -24 +25 @@
-&lt;gloss&gt;gentle&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;balmy&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-19 04:50:24" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Meikyo also has 閑か here, but most other refs have 閑か as しずか

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 長閑な　 │  43,368 │  9.0% │
│ 長閑かな │     265 │  0.1% │ - add, sK (meikyo)
│ 閑かな　 │   2,623 │  0.5% │
│ のどかな │ 434,583 │ 90.4% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +7,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;長閑か&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-19 06:53:23" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-10-19 10:36:30" stat="A" unap="true">
<upd_name>Brian Krznarich</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://www.kanjipedia.jp/sakuin/jyukujikun_ateji/%E3%81%AE

https://serai.jp/hobby/1123729
「閑か」と書くと「しずか」と読めますね。また、「閑」は「ひま」と読むことができます。このように、「閑」という漢字には、「静か」「暇」という意味も含まれるため、閑な状態が長く続くという意味として、「長閑」という漢字が当てられたと考えることができます。

sankoku flags as gukun or other non-standard reading.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +14 @@
+&lt;re_inf&gt;&amp;gikun;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-10-19 20:16:17" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>