JMdictDB - Entries

jmdict 1270510 Active (id: 2280519)
<entry id="2280519" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1270510</ent_seq>
<k_ele>
<keb>お弾き</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>御弾き</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>御弾</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>お彈き</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おはじき</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>おハジキ</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>ohajiki</gloss>
<gloss g_type="expl">traditional children's game similar to marbles, played with coin-shaped pieces of coloured glass or plastic</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1901710">はじき・1</xref>
<misc>&uk;</misc>
<misc>&col;</misc>
<gloss>gun</gloss>
<gloss>pistol</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-04-26 05:13:35" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -15,2 +15,2 @@
-&lt;xref type="see" seq="1901710"&gt;弾き・はじき&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1901710"&gt;弾き・はじき&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1901710"&gt;弾き・はじき・2&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1901710"&gt;弾き・はじき・2&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-12-26 18:53:51" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think there's a second sense here.
Usually kana.</upd_detl>
<upd_refs>daij
https://en.wikipedia.org/wiki/Ohajiki
G n-grams:
おはじき	55876
御弾き	94
お弾き	4323</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;keb&gt;御弾き&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;お弾き&lt;/keb&gt;
@@ -8 +8 @@
-&lt;keb&gt;お弾き&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;御弾き&lt;/keb&gt;
@@ -15,8 +15,3 @@
-&lt;xref type="see" seq="1901710"&gt;弾き・はじき・2&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1901710"&gt;弾き・はじき・2&lt;/xref&gt;
-&lt;gloss&gt;children's game similar to marbles, played with coin-shaped coloured glass&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;tiddlywink&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;counter&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;ohajiki&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;traditional Japanese children's game similar to marbles, played with coin-shaped pieces made of coloured glass or plastic&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-12-26 20:21:28" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-06-30 01:47:28" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Saw it used in this sense. Google search for おハジキ seems to bring up a lot of pistols.

Copied gloss from seq 1901710 ハジキ</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,0 +18,8 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1106660"&gt;ピストル&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;sl;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;gun&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;pistol&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-30 08:13:56" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -20,0 +21 @@
+&lt;xref type="see" seq="1901710"&gt;弾き・はじき・1&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-01 22:34:42" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Probably more col than sl.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -21,2 +21 @@
-&lt;xref type="see" seq="1901710"&gt;弾き・はじき・1&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1106660"&gt;ピストル&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1901710"&gt;はじき・1&lt;/xref&gt;
@@ -24 +23 @@
-&lt;misc&gt;&amp;sl;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-10-01 00:13:44" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-10-02 20:30:13" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -18 +18 @@
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;traditional Japanese children's game similar to marbles, played with coin-shaped pieces made of coloured glass or plastic&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;traditional Japanese children's game similar to marbles, played with coin-shaped pieces of coloured glass or plastic&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-10-03 21:49:52" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Aligning.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18 +18 @@
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;traditional Japanese children's game similar to marbles, played with coin-shaped pieces of coloured glass or plastic&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;traditional children's game similar to marbles, played with coin-shaped pieces of coloured glass or plastic&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-10-17 22:40:27" stat="A" unap="true">
<upd_refs>shinmeikai, nikkoku

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────┬───────╮
│ お弾き　 │ 4,323 │ 91.9% │
│ 御弾き　 │    94 │  2.0% │
│ おハジキ │   288 │  6.1% │
╰─ーーーー─┴───────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +11,4 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;御弾&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -12,0 +17,4 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;おハジキ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-10-17 22:42:10" stat="A" unap="true">
<upd_refs>daijs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13,5 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;御彈き&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-10-17 23:04:28" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>There exist unofficial copies of daijisen that contain extra search keys for old forms of kanji (like 彈).
These forms aren't actually in daijisen. You can check the official version on goo.ne.jp and kotobank to verify.</upd_detl>
<upd_refs>https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E5%BE%A1%E5%BC%BE%E3%81%8D/#jn-32516
https://kotobank.jp/word/%E5%BE%A1%E5%BC%BE%E3%81%8D-453903</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,5 +12,0 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;御彈き&lt;/keb&gt;
-&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-10-18 00:17:13" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>お彈き	61</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13,4 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;お彈き&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-10-18 07:00:02" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>おハジキ is relatively rare as well</upd_detl>
<upd_refs>おはじき	55,876		
おハジキ	   288</upd_refs>
<upd_diff>@@ -24 +24 @@
-&lt;re_nokanji/&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-10-18 10:38:46" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.
JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries
