<entry id="2280339" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1408660</ent_seq>
<k_ele>
<keb>打ち砕く</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>うち砕く</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>打ちくだく</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ぶち砕く</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>うちくだく</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ぶちくだく</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5k;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to smash</gloss>
<gloss>to break (into pieces)</gloss>
<gloss>to shatter</gloss>
<gloss>to crush</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5k;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<s_inf>usu. as 打ち砕いて</s_inf>
<gloss>to simplify</gloss>
<gloss>to make easy to understand</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2017-01-19 10:32:17" stat="A" unap="true">
<upd_name>luce</upd_name>
<upd_detl>ぶちくだく is not in the dictionaries</upd_detl>
<upd_diff>@@ -6,0 +7,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;ぶち砕く&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -8,0 +12 @@
+&lt;re_restr&gt;打ち砕く&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-01-20 05:39:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-09-13 22:09:54" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 打ち砕く　 │ 51,784 │ 94.1% │
│ うち砕く　 │  2,280 │  4.1% │ 🡠 adding
│ 打ちくだく │    343 │  0.6% │ 🡠 adding
│ ぶち砕く　 │     75 │  0.1% │ 🡠 sK (and dropping restriction)
│ うちくだく │    564 │  1.0% │
│ ぶちくだく │      0 │  0.0% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,0 +8,8 @@
+&lt;keb&gt;うち砕く&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;打ちくだく&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -8,0 +17 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -12 +20,0 @@
-&lt;re_restr&gt;打ち砕く&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-13 23:19:23" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-09-14 19:21:29" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daij, gg5, prog, wisdom</upd_refs>
<upd_diff>@@ -28,0 +29,2 @@
+&lt;gloss&gt;to break (into pieces)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to shatter&lt;/gloss&gt;
@@ -29,0 +32,7 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5k;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;s_inf&gt;usu. as 打ち砕いて&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;to simplify&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to make easy to understand&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-14 21:06:53" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-10-15 12:18:13" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I suggest splitting out ぶち</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-10-17 00:05:54" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think it's worth it. It's rare and only GG5 has an entry for it. Not sure we even need it.</upd_detl>
<upd_refs>打ち砕く	        51,784		
ぶち砕く	        75		
うちくだく	564		
ぶちくだく	0</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-10-17 00:32:49" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I agree.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>