<entry id="2280335" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2063110</ent_seq>
<k_ele>
<keb>ぶち開ける</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ぶち明ける</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ぶち空ける</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>打ち開ける</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>打ち明ける</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ぶちあける</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<misc>&rare;</misc>
<gloss>to forcefully open up (a hole; in a wall, etc.)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<xref type="see" seq="1588130">打ち明ける・うちあける</xref>
<misc>&rare;</misc>
<gloss>to speak frankly</gloss>
<gloss>to open one's heart</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<misc>&rare;</misc>
<gloss>to throw out (everything inside)</gloss>
<gloss>to empty (e.g. a box)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2005-09-20 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2010-07-22 22:43:52" stat="A" unap="true">
<upd_uid>paul</upd_uid>
<upd_name>Paul Blay</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Splitting senses.</upd_detl>
<upd_refs>http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/169863/m1u/%E6%89%93%E3%81%A1%E9%96%8B%E3%81%91%E3%82%8B/</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,0 +17,3 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;
@@ -18,0 +21,3 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-07-23 01:34:45" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i guess the [vt] should go on all of them too...  can't see any reason why not

thoughts on a merge with 1588130 打ち明ける[うちあける] ?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -9,0 +9,6 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;ぶち開ける&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;ぶち明ける&lt;/keb&gt;
@@ -20,0 +26,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
@@ -24,0 +31,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-07-23 10:09:06" stat="A" unap="true">
<upd_uid>paul</upd_uid>
<upd_name>Paul Blay</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think no to merging.  The first meaning, headword and reading differ.  I think a x-ref should be enough.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -27,0 +27,1 @@
+&lt;xref type="see" seq="1588130"&gt;打ち明ける・うちあける&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-07-23 22:09:26" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-03-08 19:34:02" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -33 +33 @@
-&lt;gloss&gt;to throw out everything inside&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to throw out (everything inside)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-10-15 12:21:37" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I thk i打ち is always rare for ぶち, maning this entry itaelf is rare</upd_detl>
<upd_refs>ぶち開ける	99	0.1%
ぶち明ける	71	0.1%
打ち開ける	202	0.2%　うち
打ち明ける	109401	99.5%　うち</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21,0 +22 @@
+&lt;misc&gt;&amp;rare;&lt;/misc&gt;
@@ -27 +28,2 @@
-&lt;xref type="see" seq="1588130"&gt;打ち明ける・うちあける&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1588130"&gt;打ち明ける&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;rare;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-10-16 20:00:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>We need to think about entry-wide rareness.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -34,0 +35 @@
+&lt;misc&gt;&amp;rare;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-10-16 23:43:20" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think the 打ち forms should go last</upd_detl>
<upd_refs>Sankoku has ぶち空ける with definitions matching our [1] and [3] senses

ぶち空け	62		
打ち空け	0</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,9 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;ぶち開ける&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;ぶち明ける&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;ぶち空ける&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -9,6 +17,0 @@
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;ぶち開ける&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;ぶち明ける&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-10-17 00:28:08" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -26 +26 @@
-&lt;gloss&gt;to forcefully open up a hole (in a wall, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to forcefully open up (a hole; in a wall, etc.)&lt;/gloss&gt;
@@ -31 +31 @@
-&lt;xref type="see" seq="1588130"&gt;打ち明ける&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1588130"&gt;打ち明ける・うちあける&lt;/xref&gt;
@@ -33 +33,2 @@
-&lt;gloss&gt;to speak frankly, holding nothing back&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to speak frankly&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to open one's heart&lt;/gloss&gt;
@@ -39,0 +41 @@
+&lt;gloss&gt;to empty (e.g. a box)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>