<entry id="2280237" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2141020</ent_seq>
<k_ele>
<keb>秋の日は釣瓶落とし</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>秋の日はつるべ落とし</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>あきのひはつるべおとし</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&proverb;</misc>
<gloss>the autumn sun sets as quickly as a bucket dropping into a well</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-03-28 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2017-12-04 08:20:42" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;misc&gt;&amp;proverb;&lt;/misc&gt;
@@ -12,0 +14 @@
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;in autumn, the sun sets quicker than in the summer&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-12-24 21:52:26" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>seems too self-explanatory to deserve an [expl]</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-01-04 00:54:27" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14 +13,0 @@
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;in autumn, the sun sets quicker than in the summer&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-10-16 00:18:12" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーーーー─┬───────╮
│ 秋の日は釣瓶落とし　　 │ 3,611 │
│ 秋の日はつるべ落とし　 │     0 │ - add, sK (sankoku, plenty of web hits)
│ あきのひはつるべおとし │    39 │
╰─ーーーーーーーーーーー─┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;秋の日はつるべ落とし&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-10-16 00:25:55" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>