<entry id="2280094" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2065430</ent_seq>
<k_ele>
<keb>バタ臭い</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>バター臭い</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>バタくさい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-i;</pos>
<gloss>Western-influenced</gloss>
<gloss>occidental-looking</gloss>
<gloss>exotic</gloss>
<gloss g_type="lit">smelling of butter</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2005-10-20 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-06-01 06:16:54" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_diff>@@ -12,1 +12,1 @@
-&lt;gloss&gt;Western (lit: smelling of butter)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Western&lt;/gloss&gt;
@@ -17,0 +17,1 @@
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;smelling of butter&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-06-02 03:25:01" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>in this case, i think it might be better in a note</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-12-07 04:20:47" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Note could maybe be made a little clearer</upd_detl>
<upd_refs>daij prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,2 +12,3 @@
-&lt;gloss&gt;Western&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;European&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;バタ is from バター&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;Western-influenced&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;occidental-looking&lt;/gloss&gt;
@@ -15,3 +15,0 @@
-&lt;gloss&gt;outlandish&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;alien&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss g_type="lit"&gt;smelling of butter&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-12-08 17:32:02" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I liked the literal gloss. Also the extra gloss removes the need for the note.</upd_detl>
<upd_refs>バタ臭い	8442
バター臭い	705</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +7,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;バター臭い&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -8,0 +12,5 @@
+&lt;re_restr&gt;バタ臭い&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;バターくさい&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;バター臭い&lt;/re_restr&gt;
@@ -12 +19,0 @@
-&lt;s_inf&gt;バタ is from バター&lt;/s_inf&gt;
@@ -15,0 +23 @@
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;smelling of butter&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-12-09 00:07:38" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I also prefer it this way.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-12-09 02:04:32" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'm OK with the lit, but I don't really 
think we should include バター臭い as a 
kanji/reading, because if you look at the 
google results, you'll see most of them 
are 1) about the etymology of バタ臭い, or 
2) about something actually smelling of 
butter ("my fridge stinks", etc.). There 
are some real hits but I'm sure they're 
way less common in comparison with バタ臭い 
than what you could assume from the 
ngrams. (if we do keep it in, it should be 
marked as iK)</upd_detl>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-12-12 02:08:28" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'm not sure we need it either.
---
It should be ik, right? The 長音符 (ー) is neither kanji nor kana but it represents a kana character.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -9 +9 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;ik;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -17,0 +18 @@
+&lt;re_inf&gt;&amp;ik;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-12-12 03:56:51" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Let's take it out then.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -7,4 +6,0 @@
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;バター臭い&lt;/keb&gt;
-&lt;ke_inf&gt;&amp;ik;&lt;/ke_inf&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
@@ -13,6 +8,0 @@
-&lt;re_restr&gt;バタ臭い&lt;/re_restr&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;バターくさい&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;バター臭い&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_inf&gt;&amp;ik;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-10-14 19:37:31" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Let's add it back</upd_detl>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;バター臭い&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-10-14 21:53:40" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>