jmdict
1776600
Active
(id:
2279840)
<entry id="2279840" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1776600</ent_seq>
<k_ele>
<keb>打ち物</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>打物</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>うちもの</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>forged weaponry (e.g. swords, spears, etc.)</gloss>
<gloss>forged metal tool</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>molded dry confectionery</gloss>
<gloss>moulded dry confectionery</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>percussion instrument</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2023-10-10 17:54:50" stat="A" unap="true">
<upd_name>Brian Krznarich</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>This is relevant as well for the related [rare] term 打物師. I don't mind if [1] and [2] are grouped together, but sankoku lists them separately.
"metal" is redundant, I know. It just seems off without it, but whatever you think. If moved into [1], I'm sure "forged tools" is fine.</upd_detl>
<upd_refs>sanoku has 4 glosses, not 3, the missing one is:
打って作った金属器具. <->鋳物 (this must be an antonym, forged vs. cast metal).
打ち物 1753 98.6%
打物師 24 1.4%
打ち物師 0 0.0%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +17,4 @@
+<gloss>forged metal tool</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-10-10 18:00:32" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────┬───────╮
│ 打ち物 │ 1,753 │ 27.2% │
│ 打物 │ 2,050 │ 31.8% │ - add (daijr/s, koj, etc.)
│ うちもの │ 2,645 │ 41.0% │
╰─ーーーー─┴───────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>打物</keb></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-10-11 09:22:02" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5 - merges tools and weapons.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,4 +15,0 @@
-<gloss>forged weapon</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>