JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2525540 Active (id: 2279574)
<entry id="2279574" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2525540</ent_seq>
<k_ele>
<keb>見す</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>看す</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>めす</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>みす</reb>
<re_restr>見す</re_restr>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v4s;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<misc>&hon;</misc>
<misc>&arch;</misc>
<gloss>to see</gloss>
<gloss>to look</gloss>
<gloss>to watch</gloss>
</sense>
<sense>
<stagr>めす</stagr>
<pos>&v4s;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<misc>&hon;</misc>
<misc>&arch;</misc>
<gloss>to rule</gloss>
<gloss>to govern</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2009-11-14 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2010-10-08 07:43:21" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -16,1 +16,1 @@
-&lt;xref type="see" seq="1259290"&gt;見る&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1259290"&gt;見る・1&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-05-23 02:33:42" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>Adding reading, moving down arch sense.</upd_detl>
<upd_refs>https://kotobank.jp/word/%E8%A6%8B%E3%81%99-637727</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13,9 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;みす&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5s;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to rule&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to govern&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
@@ -22,6 +30,0 @@
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;v5s;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;to rule&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to govern&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-05-23 05:04:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I suspect sense 1 is arch too.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-05-23 06:39:11" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>FWIW, I just encountered this word in a smartphone review YouTube video, with the みす reading.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-05-23 08:19:04" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Gadzooks.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-10-06 18:24:47" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not sure why only the second sense has an [arch] tag. I'd think they either both need the tag or neither do.</upd_detl>
<upd_refs>daijr/s, koj, shinsen

みす only applies to 見す.
The "rule"/"govern" sense only applies to めす readings.
Both senses are 四段.
Both senses are described as 尊敬語.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;re_restr&gt;見す&lt;/re_restr&gt;
@@ -17 +18,2 @@
-&lt;pos&gt;&amp;v5s;&lt;/pos&gt;
+&lt;stagr&gt;めす&lt;/stagr&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v4s;&lt;/pos&gt;
@@ -18,0 +21 @@
+&lt;misc&gt;&amp;hon;&lt;/misc&gt;
@@ -23 +26 @@
-&lt;pos&gt;&amp;v5s;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v4s;&lt;/pos&gt;
@@ -27 +29,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-10-06 18:38:03" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>'御覧になる' is how most refs define the second sense.
Probably a better x-ref than '見る'</upd_detl>
<upd_diff>@@ -28 +28 @@
-&lt;xref type="see" seq="1259290"&gt;見る・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2217040"&gt;ご覧になる・1&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-10-06 21:27:27" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-10-07 23:08:50" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Definitely an archaic word. I don't think the x-ref is needed.
All the refs lead with the "see" sense.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17,0 +18,9 @@
+&lt;pos&gt;&amp;v4s;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;hon;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;to see&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to look&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to watch&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
@@ -21,0 +31 @@
+&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;
@@ -24,9 +33,0 @@
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;v4s;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
-&lt;xref type="see" seq="2217040"&gt;ご覧になる・1&lt;/xref&gt;
-&lt;misc&gt;&amp;hon;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;to see&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to look&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to watch&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml