jmdict
2850280
Active
(id:
2279331)
<entry id="2279331" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2850280</ent_seq>
<k_ele>
<keb>物分かりが良い</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>物分りがいい</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>物分りが良い</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>物わかりがいい</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>物分かりがいい</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>物わかりが良い</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>物わかりがよい</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>物分かりがよい</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ものわかりがいい</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ものわかりがよい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&adj-ix;</pos>
<gloss>sensible</gloss>
<gloss>perceptive</gloss>
<gloss>quick to understand</gloss>
<gloss>understanding</gloss>
<gloss>sympathetic</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-08-28 05:34:05" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Completion of matching XXのいい/XXがいい, etc. pairs
物わかりのいい;物分かりのいい;物わかりの良い;物分かりの良い;物わかりのよい;物分かりのよい [ものわかりのいい(物わかりのいい;物分かりのいい;物わかりの良い;物分かりの良い);ものわかりのよい(物わかりの良い;物分かりの良い;物わかりのよい;物分かりのよい)] /(exp,adj-ix) sensible/perceptive/quick to understand/understanding/sympathetic/</upd_detl>
<upd_refs>物わかりがいい 747
物わかりが良い 365
物わかりがよい 150
物分かりがいい 655
物分かりが良い 348
物分かりがよい 73
ものわかりがいい 898
ものわかりがよい 192</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-08-29 20:29:40" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-10-04 15:55:48" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Copying my comment from 1855790:
"Despite being relatively rare, I think 物分かりの良い is probably the best one to display. It uses the standard okurigana form of わかり and doesn't require reading restrictions."
〈物/もの/モノ〉〈分(か)/解/判/わか〉りが〈良い/いい/よい〉
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 物分かりが良い │ 348 │ 5.1% │
│ 物分りがいい │ 1,915 │ 27.9% │ - add, sK
│ 物分りが良い │ 1,001 │ 14.6% │ - add, sK
│ 物わかりがいい │ 747 │ 10.9% │ - sK
│ 物分かりがいい │ 655 │ 9.5% │ - sK
│ 物わかりが良い │ 365 │ 5.3% │ - sK
│ 物わかりがよい │ 150 │ 2.2% │ - sK
│ 物分かりがよい │ 73 │ 1.1% │ - sK
│ 物分りがよい │ 235 │ 3.4% │
│ ものわかりが良い │ 157 │ 2.3% │
│ もの分かりが良い │ 47 │ 0.7% │
│ もの判りがいい │ 37 │ 0.5% │
│ モノ分かりが良い │ 25 │ 0.4% │
│ もの分かりがいい │ 25 │ 0.4% │
│ ものわかりがいい │ 898 │ 13.1% │
│ ものわかりがよい │ 192 │ 2.8% │
╰─ーーーーーーーー─┴───────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,9 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>物わかりがいい</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>物分かりがいい</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>物わかりが良い</keb>
-</k_ele>
@@ -16,0 +8,20 @@
+<keb>物分りがいい</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>物分りが良い</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>物わかりがいい</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>物分かりがいい</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>物わかりが良い</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -17,0 +29 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20,0 +33 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -24,4 +36,0 @@
-<re_restr>物わかりがいい</re_restr>
-<re_restr>物分かりがいい</re_restr>
-<re_restr>物わかりが良い</re_restr>
-<re_restr>物分かりが良い</re_restr>
@@ -31,4 +39,0 @@
-<re_restr>物わかりが良い</re_restr>
-<re_restr>物分かりが良い</re_restr>
-<re_restr>物わかりがよい</re_restr>
-<re_restr>物分かりがよい</re_restr></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-10-04 22:13:48" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>