<entry id="2279329" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1270700</ent_seq>
<k_ele>
<keb>御目出度う</keb>
<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>御芽出度う</keb>
<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>お目出度う</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>お芽出度う</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おめでとう</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&int;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>congratulations!</gloss>
<gloss>well done!</gloss>
<gloss>best wishes!</gloss>
<gloss>all the best!</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-09-20 07:12:33" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>-&gt;おめでたい (origin of the word)</upd_detl>
<upd_diff>@@ -27,1 +27,1 @@
-&lt;xref type="see" seq="1608630"&gt;めでたい&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1647360"&gt;おめでたい・1&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-09-22 04:13:46" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>uncontroversial and sitting</upd_detl>
</audit>
<audit time="2020-08-18 01:08:55" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -30 +30 @@
-&lt;gloss&gt;an auspicious occasion!&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;congrats!&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-08-18 03:36:35" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -30 +30,3 @@
-&lt;gloss&gt;congrats!&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;well done!&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;best wishes!&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;all the best!&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-30 09:57:56" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>お目出度う	5844
御目出度う	3729
お芽出度う	846
御芽出度う	205
おめでとう	15702554</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7 +7 @@
-&lt;ke_pri&gt;ichi1&lt;/ke_pri&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -11,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -15,0 +17 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -19,0 +22 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-10-01 21:22:35" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -11,2 +11 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;
-&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -21,2 +20 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;
-&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-10-04 13:49:12" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think the x-ref is needed. We don't typically use x-refs to explain etymologies.
Since the counts for the 御- and お- forms are similar, I suggest hiding the お ones instead.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -5,5 +4,0 @@
-&lt;keb&gt;お目出度う&lt;/keb&gt;
-&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;
-&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
@@ -11,4 +5,0 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;お芽出度う&lt;/keb&gt;
@@ -19,0 +11,9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;お目出度う&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;お芽出度う&lt;/keb&gt;
@@ -28 +27,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="1647360"&gt;おめでたい・1&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-10-04 22:12:43" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>