<entry id="2279272" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2159000</ent_seq>
<k_ele>
<keb>良いとこ取り</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>いいとこ取り</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>良い所取り</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>良いとこどり</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>いい所取り</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>よいとこ取り</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>よい所取り</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>好いとこ取り</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>好い所取り</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>いいとこどり</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>よいとこどり</reb>
<re_restr>良いとこ取り</re_restr>
<re_restr>良い所取り</re_restr>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<gloss>focusing on only the good points or strong points</gloss>
<gloss>incorporating the benefits (while ignoring the drawbacks)</gloss>
<gloss>picking the best of both (everything)</gloss>
<gloss>cherry-picking (e.g. information)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-05-06 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-11-05 04:55:21" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijs 実用日本語表現辞典 
kana gets 648k (b) vs 440k for "いいとこ取り"
1,290,000 vs 1,140,000 on g
sorted after hits (b) (skipped 2 好い variants that got less 
than 100 hits)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,12 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;良いとこ取り&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;良いとこどり&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;良い所取り&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;好いとこ取り&lt;/keb&gt;
@@ -13,0 +25,1 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-11-07 00:35:28" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2014-09-14 06:57:30" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>N-grams</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,3 +3,0 @@
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;いいとこ取り&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
@@ -16,0 +14,3 @@
+&lt;keb&gt;よいとこ取り&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -20 +20 @@
-&lt;reb&gt;いいとこどり&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;よいとこどり&lt;/reb&gt;
@@ -22,0 +23 @@
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
@@ -25 +26 @@
-&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2823370"&gt;いいとこ取り・いいとこどり&lt;/xref&gt;
@@ -29 +30 @@
-&lt;gloss&gt;cherrypicking (e.g. information)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;cherry-picking (e.g. information)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-09-18 06:01:58" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-01-30 06:44:06" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>In 2823370 Mr/Ms Anon has proposed putting the 良い... etc. forms back in いいとこどり. Here it is fully done, with all the messy restrictions. If this gets approved, 2823370 needs removing.</upd_detl>
<upd_refs>いいとこ取り	60715
良いとこ取り	80963
良いとこどり	5157
良い所取り	3593
いい所取り	1726
好いとこ取り	100
好い所取り	&lt; 20
よいとこ取り	307
よい所取り	25
いいとこどり	62201
よいとこどり	227</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;いいとこ取り&lt;/keb&gt;
@@ -13,0 +17,3 @@
+&lt;keb&gt;いい所取り&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -14,0 +21,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;よい所取り&lt;/keb&gt;
@@ -19,0 +29,9 @@
+&lt;reb&gt;いいとこどり&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;良いとこ取り&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;いいとこ取り&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;良いとこどり&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;良い所取り&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;いい所取り&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;好いとこ取り&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
@@ -20,0 +39,6 @@
+&lt;re_restr&gt;良いとこ取り&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;良いとこどり&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;良い所取り&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;よいとこ取り&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;よい所取り&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;好いとこ取り&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-02-05 22:33:34" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>yeah, this is a borderline case.  logically i think they should be together, but it's just so ugly.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-08-16 00:14:01" stat="A" unap="true">
<upd_refs>Daijr</upd_refs>
<upd_diff>@@ -27,0 +28,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;好い所取り&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -50 +52,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="2823370"&gt;いいとこ取り・いいとこどり&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-16 00:52:47" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -47,0 +48 @@
+&lt;re_restr&gt;好い所取り&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-10-04 01:43:27" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Refs are all over the place with this one.

〈良い／好い／いい／よい〉〈とこ／所〉〈取り／どり〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 良いとこ取り │ 80,963 │ 37.5% │
│ いいとこ取り │ 60,715 │ 28.1% │ - .. (iwakoku)
│ 良い所取り　 │  3,593 │  1.7% │ - rK
│ 良いとこどり │  5,157 │  2.4% │ - sK
│ いい所取り　 │  1,726 │  0.8% │ - sK (sankoku)
│ よいとこ取り │    307 │  0.1% │ - sK
│ よい所取り　 │     25 │  0.0% │ - sK
│ 好いとこ取り │    100 │  0.0% │ - sK (meikyo)
│ 好い所取り　 │      0 │  0.0% │ - sK (daijr)
│ 良い所どり　 │    547 │  0.3% │
│ いい所どり　 │    468 │  0.2% │
│ 好いとこどり │      0 │  0.0% │
│ 好い所どり　 │      0 │  0.0% │
│ よい所どり　 │      0 │  0.0% │
│ いいとこどり │ 62,201 │ 28.8% │
│ よいとこどり │    227 │  0.1% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11 +11,2 @@
-&lt;keb&gt;良いとこどり&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;良い所取り&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -14 +15,2 @@
-&lt;keb&gt;良い所取り&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;良いとこどり&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -17,0 +20 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -20,0 +24 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -23,0 +28 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -26,0 +32 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -29,0 +36 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -33,6 +39,0 @@
-&lt;re_restr&gt;良いとこ取り&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;いいとこ取り&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;良いとこどり&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;良い所取り&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;いい所取り&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;好いとこ取り&lt;/re_restr&gt;
@@ -43 +43,0 @@
-&lt;re_restr&gt;良いとこどり&lt;/re_restr&gt;
@@ -45,4 +44,0 @@
-&lt;re_restr&gt;よいとこ取り&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;よい所取り&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;好いとこ取り&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;好い所取り&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-10-04 12:37:22" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>