<entry id="2279162" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2102990</ent_seq>
<k_ele>
<keb>鴨が葱を背負って来る</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>カモがネギを背負ってくる</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>カモがネギを背負って来る</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>鴨がねぎを背負ってくる</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>鴨がねぎを背負って来る</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>鴨が葱を背負ってくる</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>鴨が葱をしょって来る</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>鴨が葱をしょってくる</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かもがねぎをしょってくる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&vk;</pos>
<xref type="see" seq="2423750">鴨鍋</xref>
<misc>&id;</misc>
<gloss>along comes a sucker just begging to be parted from his money</gloss>
<gloss g_type="lit">a duck comes carrying a Welsh onion on its back</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-10-03 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-02-14 23:47:04" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -27,0 +27,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vk;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-02-12 03:49:05" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijs: "《鴨の肉にネギまで添えてあって、すぐ鴨鍋ができる意から》好都合であるこ
と、おあつらえむきであることのたとえ。"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -29,1 +29,2 @@
-&lt;gloss&gt;along comes a sucker just begging to be parted from his money (lit: a duck comes carrying an onion)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;along comes a sucker just begging to be parted from his money&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;a duck comes carrying a welsh onion on its back&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-02-12 08:30:53" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -30,1 +30,1 @@
-&lt;gloss g_type="lit"&gt;a duck comes carrying a welsh onion on its back&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;a duck comes carrying a Welsh onion on its back&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-12-06 08:38:36" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>鴨がねぎを	1048
カモがねぎを	126
かもがねぎを	702
カモがネギを	1534
カモが葱を	47
＿

を背負って来る	477
を背負ってくる	2818</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;keb&gt;鴨がねぎを背負って来る&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;カモがネギをを背負ってくる&lt;/keb&gt;
@@ -8 +8 @@
-&lt;keb&gt;鴨が葱を背負って来る&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;カモがネギをを背負って来る&lt;/keb&gt;
@@ -14 +14 @@
-&lt;keb&gt;鴨が葱をしょって来る&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;鴨がねぎを背負って来る&lt;/keb&gt;
@@ -17 +17 @@
-&lt;keb&gt;鴨がねぎをしょって来る&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;鴨が葱を背負ってくる&lt;/keb&gt;
@@ -20 +20 @@
-&lt;keb&gt;鴨がねぎをしょってくる&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;鴨が葱を背負って来る&lt;/keb&gt;
@@ -22,0 +23,5 @@
+&lt;reb&gt;カモがねぎをしょってくる&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;カモがネギをを背負ってくる&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;カモがネギをを背負って来る&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
@@ -23,0 +29,4 @@
+&lt;re_restr&gt;鴨がねぎを背負ってくる&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;鴨がねぎを背負って来る&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;鴨が葱を背負ってくる&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;鴨が葱を背負って来る&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-12-10 20:13:18" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Daijr</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21,0 +22,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;鴨が葱をしょって来る&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -32,0 +36 @@
+&lt;re_restr&gt;鴨が葱をしょって来る&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-12-10 23:26:38" stat="A" unap="true">
<upd_name>Alan Cheng</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>duplicated をs</upd_detl>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;keb&gt;カモがネギをを背負ってくる&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;カモがネギを背負ってくる&lt;/keb&gt;
@@ -8 +8 @@
-&lt;keb&gt;カモがネギをを背負って来る&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;カモがネギを背負って来る&lt;/keb&gt;
@@ -27,2 +27,2 @@
-&lt;re_restr&gt;カモがネギをを背負ってくる&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;カモがネギをを背負って来る&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;カモがネギを背負ってくる&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;カモがネギを背負って来る&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-12-11 02:14:17" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>thanks.  this entry is messy af</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-05-20 02:39:30" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_refs>https://www.instagram.com/p/CPDjZ37p_OJ/</upd_refs>
<upd_diff>@@ -24,0 +25,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;鴨が葱をしょってくる&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -36,0 +40 @@
+&lt;re_restr&gt;鴨が葱をしょってくる&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-05-20 04:50:17" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Could add these forme too, but it makes me feel tired.</upd_detl>
<upd_refs>カモが葱を背負って	25
鴨鴨がネギを背負って	441</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-10-03 02:39:27" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>〈鴨／かも／カモ〉が〈葱／ねぎ／ネギ〉を〈背負／しょ〉って〈来／く〉る
Maybe displaying one form which has all the kanji is enough (鴨が葱を背負って来る).
I'm hiding the other 7 kanji forms and dropping all the other readings.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -4,15 +3,0 @@
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;カモがネギを背負ってくる&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;カモがネギを背負って来る&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;鴨がねぎを背負ってくる&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;鴨がねぎを背負って来る&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;鴨が葱を背負ってくる&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
@@ -22,0 +8,20 @@
+&lt;keb&gt;カモがネギを背負ってくる&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;カモがネギを背負って来る&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;鴨がねぎを背負ってくる&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;鴨がねぎを背負って来る&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;鴨が葱を背負ってくる&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -23,0 +29 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -26,0 +33 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -29,5 +35,0 @@
-&lt;reb&gt;カモがねぎをしょってくる&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;カモがネギを背負ってくる&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;カモがネギを背負って来る&lt;/re_restr&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
@@ -35,6 +36,0 @@
-&lt;re_restr&gt;鴨がねぎを背負ってくる&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;鴨がねぎを背負って来る&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;鴨が葱を背負ってくる&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;鴨が葱を背負って来る&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;鴨が葱をしょって来る&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;鴨が葱をしょってくる&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-10-03 04:27:38" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -41,0 +42 @@
+&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-10-03 12:45:45" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Makes me feel tired.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>