<entry id="2279158" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1277350</ent_seq>
<k_ele>
<keb>喉が渇く</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>のどが渇く</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>喉が乾く</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>のどが乾く</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>喉がかわく</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ノドが渇く</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ノドが乾く</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>のどがかわく</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5k;</pos>
<xref type="see" seq="1208520">渇く・1</xref>
<gloss>to be thirsty</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-07-14 17:51:23" stat="A" unap="true">
<upd_uid>paul</upd_uid>
<upd_name>Paul Blay</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The last three headwords have about 5,000 Google hits each.  The first two have a lot more, so you could drop the last three if you want.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -5,0 +5,3 @@
+&lt;keb&gt;喉が乾く&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -6,0 +9,9 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;喉がかわく&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;のどが乾く&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;のどが渇く&lt;/keb&gt;
@@ -12,0 +24,3 @@
+&lt;pos&gt;&amp;v5k;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1600280"&gt;喉・のど・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1208520"&gt;渇く&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-07-14 22:19:26" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>5k is plenty to justify inclusion. Even 50 Googits would do.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2016-05-18 12:42:55" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>reordering
xref to 喉 seems unnecessary</upd_detl>
<upd_refs>喉が渇く	34441
のどが渇く	20598
喉が乾く	6167
のどが乾く	2477
喉がかわく	2482</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,3 +3,0 @@
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;喉が乾く&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
@@ -11 +8,4 @@
-&lt;keb&gt;喉がかわく&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;のどが渇く&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;喉が乾く&lt;/keb&gt;
@@ -17 +17 @@
-&lt;keb&gt;のどが渇く&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;喉がかわく&lt;/keb&gt;
@@ -25,2 +24,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="1600280"&gt;喉・のど・1&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1208520"&gt;渇く&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-05-18 23:33:46" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-07-23 02:29:43" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>worth including ノドが渇く?</upd_detl>
<upd_refs>ノドが渇く	1655
のどがかわく	3215
ノドがかわく	242
喉が渇く	34441
のどが渇く	20598
喉が乾く	6167
のどが乾く	2477
喉がかわく	2482
https://news.yahoo.co.jp/articles/f61f3d3cae5684815038a99c4833e25b8ab3cda8 (tenki.jpより転載)
きょうも、ノドが渇く前にこまめに水分を摂り、たくさん汗をかいたら適度な塩分補給も忘れずに。</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-07-25 07:22:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Let's add it for now, but I wondering about a rethink of the restrictions covering these sorts of katakana variants.</upd_detl>
<upd_refs>ノドが乾く	2090</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,0 +19,6 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;ノドが渇く&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;ノドが乾く&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -20,0 +27,10 @@
+&lt;re_restr&gt;喉が渇く&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;のどが渇く&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;喉が乾く&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;のどが乾く&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;喉がかわく&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ノドがかわく&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;ノドが渇く&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;ノドが乾く&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-10-03 02:25:09" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>〈喉／のど／ノド〉が〈渇／乾／かわ〉く

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 喉が渇く　　 │ 34,441 │ 46.9% │
│ のどが渇く　 │ 20,598 │ 28.1% │
│ 喉が乾く　　 │  6,167 │  8.4% │
│ 喉がかわく　 │  2,482 │  3.4% │ - sK
│ のどが乾く　 │  2,477 │  3.4% │ - sK
│ ノドが乾く　 │  2,090 │  2.8% │ - sK
│ ノドが渇く　 │  1,655 │  2.3% │ - sK
│ のどがかわく │  3,215 │  4.4% │
│ ノドがかわく │    242 │  0.3% │ - drop
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -17,0 +19 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -20,0 +23 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -23,0 +27 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -27,10 +30,0 @@
-&lt;re_restr&gt;喉が渇く&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;のどが渇く&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;喉が乾く&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;のどが乾く&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;喉がかわく&lt;/re_restr&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;ノドがかわく&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;ノドが渇く&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;ノドが乾く&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-10-03 12:23:38" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>