<entry id="2278966" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2728430</ent_seq>
<k_ele>
<keb>お茶汲み</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>お茶くみ</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>御茶くみ</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>御茶汲み</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おちゃくみ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2728650">茶汲み</xref>
<misc>&pol;</misc>
<gloss>serving tea (esp. at a company)</gloss>
<gloss>tea server</gloss>
<gloss>tea lady</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-07-03 15:14:58" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>In class</upd_detl>
<upd_refs>GG5 shinkaisan</upd_refs>
</audit>
<audit time="2012-07-06 03:11:34" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>please try to keep glosses brief</upd_detl>
<upd_diff>@@ -21,5 +21,4 @@
-&lt;gloss&gt;(the job of) serving tea (at an office or company)&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;tea server (either as part of another job, or as one's exclusive job)&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2728650"&gt;茶汲み&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;pol;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;serving tea (esp. at a company)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;tea server&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-10-01 22:39:06" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-10-02 00:53:43" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ お茶汲み　 │ 28,467 │ 58.0% │
│ お茶くみ　 │ 20,373 │ 41.5% │
│ 御茶くみ　 │     31 │  0.1% │ - sK
│ 御茶汲み　 │     44 │  0.1% │
│ おちゃくみ │    192 │  0.4% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-10-02 08:51:00" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>