<entry id="2278923" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1001740</ent_seq>
<k_ele>
<keb>お帰りなさい</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>御帰りなさい</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おかえりなさい</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&int;</pos>
<s_inf>stock phrase said when someone comes home</s_inf>
<gloss>welcome home</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-09-20 07:15:13" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,1 +16,1 @@
-&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;int;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-09-21 01:20:21" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-09-30 22:52:40" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -9,0 +10 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -16,0 +18 @@
+&lt;s_inf&gt;set phrase when sb comes home&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-10-01 08:46:43" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -18 +18 @@
-&lt;s_inf&gt;set phrase when sb comes home&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;set phrase when someone comes home&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-10-01 23:37:18" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Is the note needed?
Wiktionary describes it as a "stock phrase", which I think is a better description.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18 +18 @@
-&lt;s_inf&gt;set phrase when someone comes home&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;stock phrase said when someone comes home&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-10-02 01:12:30" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I feel It's worthwhile to explain it's an everyday phrase in Japanese, which can't be said of "welcome home" in English.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>