<entry id="2278806" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1420400</ent_seq>
<k_ele>
<keb>知らせ</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>報せ</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しらせ</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1002420">お知らせ</xref>
<gloss>news</gloss>
<gloss>word</gloss>
<gloss>tidings</gloss>
<gloss>notice</gloss>
<gloss>notification</gloss>
<gloss>information</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>omen</gloss>
<gloss>foreboding</gloss>
<gloss>premonition</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2015-09-03 07:57:05" stat="A" unap="true">
<upd_name>luce</upd_name>
<upd_refs>daijs, prog, tanaka corpus</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,0 +18,3 @@
+&lt;gloss&gt;news&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;word&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;tidings&lt;/gloss&gt;
@@ -19,0 +23 @@
+&lt;gloss&gt;information&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-09-04 01:09:58" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2015-09-04 01:10:56" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, meikyo, shinmeikai</upd_refs>
<upd_diff>@@ -24,0 +25,4 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;omen&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-09-04 13:14:39" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-10-15 06:46:54" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>chujtien
not sure if there should be an xref between this and 虫の知らせ and if so, in which direction</upd_detl>
<upd_diff>@@ -27 +27,2 @@
-&lt;gloss&gt;omen&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;foreboding&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;premonition&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-15 10:08:57" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>A reason for removing it?</upd_detl>
<upd_refs>GG5, 中辞典 (both lead with "omen" for sense 2)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -26,0 +27 @@
+&lt;gloss&gt;omen&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-15 13:48:46" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Oxford. "an event regarded as a portent of good or evil."
daijs: 何か起こるような感じ...
you don't feel an omen.
on the other hand daijs and daijr do mention 兆し too, so maybe it's fine.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-10-16 02:13:36" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-10-01 21:29:07" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -9,0 +10 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>