<entry id="2278695" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2026940</ent_seq>
<k_ele>
<keb>お涙頂戴</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>お涙ちょうだい</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>御涙頂戴</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おなみだちょうだい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&adj-no;</pos>
<gloss>tearjerker</gloss>
<gloss>sob story</gloss>
<gloss>maudlin tale</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2004-11-17 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2014-08-25 01:17:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_refs>Kanji Haitani list</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+&lt;misc&gt;&amp;yoji;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-07-18 09:41:46" stat="A" unap="true">
<upd_name>luce</upd_name>
<upd_detl>I'm removing the [yoji] from these お〜 or ご〜 entries, if the n-grams say the kanjified 御〜 version is rare</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16 +15,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;yoji;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-07-18 22:44:53" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>yes, there are lots of non-yoji yoji in that list</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-09-03 03:09:13" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ お涙頂戴　　　　　 │ 46,906 │ 79.9% │
│ お涙ちょうだい　　 │ 11,225 │ 19.1% │ 🡠 adding
│ 御涙頂戴　　　　　 │    388 │  0.7% │ 🡠 rK
│ お涙頂だい　　　　 │    102 │  0.2% │
│ おなみだちょうだい │     83 │  0.1% │
╰─ーーーーーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,0 +8,3 @@
+&lt;keb&gt;お涙ちょうだい&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -8,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-03 08:24:40" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-10-01 02:29:18" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>