<entry id="2278668" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2858079</ent_seq>
<k_ele>
<keb>お椀</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>御椀</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おわん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1562780">椀・1</xref>
<misc>&pol;</misc>
<gloss>bowl (wooden)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2023-05-29 22:33:48" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I would have guessed "ごわん"</upd_detl>
<upd_refs>sankoku: 「わん（椀）」の美化語。

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーー─┬─────────╮
│ お椀 │ 188,990 │
│ 御椀 │   6,125 │
│ お碗 │  21,953 │ - seq #1002760
│ 椀　 │ 508,900 │
╰─ーー─┴─────────╯</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-06-07 08:01:06" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'll make the お碗 entry a bit similar. The JEs tend to merge 椀/碗.. I don't think hon/pol is needed.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16,2 +16 @@
-&lt;misc&gt;&amp;hon;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;bowl&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;bowl (wooden)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-06-10 15:49:16" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think "pol" is appropriate.</upd_detl>
<upd_refs>gakken:「わん」の丁寧語。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+&lt;misc&gt;&amp;pol;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-06-10 21:34:32" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-10-01 02:15:19" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>