<entry id="2278504" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2612510</ent_seq>
<k_ele>
<keb>お国言葉</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>御国言葉</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おくにことば</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1746420">国言葉・1</xref>
<misc>&pol;</misc>
<gloss>local dialect</gloss>
<gloss>vernacular</gloss>
<gloss>provincialism</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-02-21 22:13:37" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>koj, gg5</upd_refs>
</audit>
<audit time="2011-02-22 11:19:36" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-04-19 00:20:41" stat="A" unap="true">
<upd_detl>Does this really mean "national language"?</upd_detl>
<upd_refs>daijs</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-04-19 01:12:58" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Probably best to avoid that gloss as it's possible to confuse it with 国語.</upd_detl>
<upd_refs>GG5: the language spoken in one's hometown; a dialect; a provincialism; a dialectal 「word [expression]; a vernacular; (なまり) a local pronunciation; a 「provincial [native] accent; a 「vernacular [regional mode of expression].</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17 +16,0 @@
-&lt;gloss&gt;national language&lt;/gloss&gt;
@@ -18,0 +18,2 @@
+&lt;gloss&gt;vernacular&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;provincialism&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-09-30 13:59:41" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>