<entry id="2278463" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1338475</ent_seq>
<k_ele>
<keb>お出かけ</keb>
<ke_pri>spec1</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>お出掛け</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>御出掛け</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おでかけ</reb>
<re_pri>spec1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1338470">出掛け・1</xref>
<misc>&hon;</misc>
<misc>&pol;</misc>
<s_inf>oft. used as a greeting in the form of お出かけですか？</s_inf>
<gloss>about to start out</gloss>
<gloss>just about to leave or go out</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>outing</gloss>
<gloss>trip</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-02-12 07:03:34" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijs: "出掛けることをいう尊敬語・丁寧語。"
could probably mention this is an 挨拶語 i.e. 
prog: "お出かけですか　Are you going out?（※日本語と違って単なるお愛想と
しては用いない）"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +16,1 @@
+&lt;misc&gt;&amp;hon;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-02-12 07:11:29" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +10,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;御出掛け&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -15,2 +18,2 @@
-&lt;xref type="see" seq="1338470"&gt;出掛・1&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1338470"&gt;出掛・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1338470"&gt;出掛け・でがけ・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1338470"&gt;出掛け・でがけ・1&lt;/xref&gt;
@@ -18,0 +21,1 @@
+&lt;misc&gt;&amp;pol;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-02-12 07:14:00" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>attempt at note on its use as a greeting</upd_detl>
<upd_diff>@@ -22,0 +22,1 @@
+&lt;s_inf&gt;oft. used as a greeting in the form of お出かけですか？&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-02-12 11:16:47" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Seems OK.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2014-06-04 08:08:58" stat="A" unap="true">
<upd_uid>richwarm</upd_uid>
<upd_name>Richard Warmington</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>E.g.
2011年、10周年を迎えたトートバッグブランドROOTOTEは さらに皆さまのお出かけを、 リラックスした楽しい時間にするため 「あなたにとって楽しいお出かけは 何 ですか？ 
As the ROOTOTE tote bag brand welcomes its tenth anniversary in 2011, we will continue to ask “what to you is a fun outing?</upd_refs>
<upd_diff>@@ -24,0 +25,5 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;outing&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;trip&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-06-04 12:26:44" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-05-03 19:09:20" stat="A" unap="true">
<upd_name>Frazer Robinson</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Goog
お出かけ	6914747
お出掛け	615746
御出掛け	1582

KM
お出かけ	51439
お出掛け	5077
御出掛け	84</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;keb&gt;お出掛け&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;お出かけ&lt;/keb&gt;
@@ -8 +8 @@
-&lt;keb&gt;お出かけ&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;お出掛け&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-05-04 01:22:38" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-10-20 08:52:54" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -5,0 +6 @@
+&lt;ke_pri&gt;spec1&lt;/ke_pri&gt;
@@ -14,0 +16 @@
+&lt;re_pri&gt;spec1&lt;/re_pri&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-09-30 13:37:35" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -20 +21 @@
-&lt;xref type="see" seq="1338470"&gt;出掛け・でがけ・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1338470"&gt;出掛け・1&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>