<entry id="2278441" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2070940</ent_seq>
<k_ele>
<keb>お任せ</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>御任せ</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おまかせ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<xref type="see" seq="1467150">任せる・1</xref>
<gloss>leaving (a decision, job, etc.) to someone else</gloss>
<gloss>entrusting</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>leaving the choice of a meal to the chef</gloss>
<gloss>omakase</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2005-12-22 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-08-12 01:15:10" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Link to verb form.</upd_detl>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,2 @@
+&lt;xref type="see" seq="1467150"&gt;任せる・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1467150"&gt;任せる・2&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-08-12 01:44:56" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>it's a noun</upd_detl>
<upd_refs>koj, daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,0 +7,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;御任せ&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -11,1 +14,2 @@
-&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
@@ -14,2 +18,1 @@
-&lt;gloss&gt;I'll leave it to you&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;meal selected by the chef&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-08-12 07:15:00" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-06-04 13:43:05" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+&lt;gloss&gt;omakase&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-06-04 21:25:17" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -17 +16,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="1467150"&gt;任せる・2&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-15 14:47:13" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -17 +17 @@
-&lt;gloss&gt;leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;leaving a decision to someone else (esp. of a meal to be selected by the chef)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-16 05:21:02" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-02-17 01:04:04" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not necessarily a decision.
I think this is clearer as two senses.</upd_detl>
<upd_refs>daijs: 「荷造りからすべて―でやってくれる引っ越しサービス」</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
@@ -17 +18,8 @@
-&lt;gloss&gt;leaving a decision to someone else (esp. of a meal to be selected by the chef)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;leaving (a decision, job, etc.) to someone else&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;entrusting&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;leaving the choice of a meal to the chef&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-17 05:21:55" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I agree</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-09-30 13:22:34" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>