<entry id="2278435" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1001970</ent_seq>
<k_ele>
<keb>お仕舞い</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>お終い</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>御仕舞い</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>御終い</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>お仕舞</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>御仕舞</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おしまい</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1594530">仕舞い・1</xref>
<misc>&uk;</misc>
<misc>&pol;</misc>
<gloss>the end</gloss>
<gloss>closing</gloss>
<gloss>being done for</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&int;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>that's it</gloss>
<gloss>that's enough</gloss>
<gloss>that's all</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-09-20 07:35:03" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijr, daijs, meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +9,3 @@
+&lt;keb&gt;お終い&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -10,0 +13,9 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;御終い&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;お仕舞&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;御仕舞&lt;/keb&gt;
@@ -17,0 +29,2 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;pol;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-09-20 07:35:33" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -29,0 +29,1 @@
+&lt;xref type="see" seq="1594530"&gt;仕舞い・1&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-09-20 07:56:54" stat="A">
<upd_uid>paul</upd_uid>
<upd_name>Paul Blay</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -30,1 +30,1 @@
-&lt;xref type="see" seq="1594530"&gt;仕舞・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1594530"&gt;仕舞い・1&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-04-20 15:48:05" stat="A" unap="true">
<upd_name>winnie</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I've seen this used a few times as a one-word sentence, usually with the sense of some degree of exasperation, as in "That's enough!" or "I've had enough of that!" or "No more!".</upd_detl>
<upd_refs>http://ejje.weblio.jp/content/%E3%81%8A%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%84</upd_refs>
<upd_diff>@@ -36,0 +36,6 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;That's it&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;That's enough&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;That's all&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-04-23 00:55:32" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2015-05-18 19:34:57" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -37,0 +38 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-05-20 12:24:59" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-05-23 03:05:29" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>int rather than exp?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -37 +37 @@
-&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;int;&lt;/pos&gt;
@@ -39,3 +39,3 @@
-&lt;gloss&gt;That's it&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;That's enough&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;That's all&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;that's it&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;that's enough&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;that's all&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-05-23 04:15:40" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>ok</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-09-30 13:16:04" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>お仕舞い	30920	2.4%
お終い	152164	11.6%
御仕舞い	2244	0.2%
御終い	2719	0.2%
お仕舞	4786	0.4%
御仕舞	797	0.1%
おしまい	1048902	79.9%
オシマイ	69658	5.3%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6 +6 @@
-&lt;ke_pri&gt;ichi1&lt;/ke_pri&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -9,0 +10 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -12,0 +14 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -15,0 +18 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -18,0 +22 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -21,0 +26 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>