jmdict
2836612
Active
(id:
2278380)
<entry id="2278380" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2836612</ent_seq>
<k_ele>
<keb>肩を貸す</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>肩をかす</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かたをかす</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5s;</pos>
<gloss>to lend someone one's shoulder</gloss>
<gloss>to support with one's shoulder</gloss>
<gloss>to help carry a load</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5s;</pos>
<gloss>to lend a hand</gloss>
<gloss>to come to someone's aid</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-09-20 12:26:27" stat="A" unap="true">
<upd_refs>https://eow.alc.co.jp/search?q=%E8%82%A9%E3%82%92%E8%B2%B8%E3%81%99</upd_refs>
</audit>
<audit time="2018-09-21 02:26:30" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Needn't be a shoulder.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, 中辞典, JLD</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>to have someone's hand around one's shoulder</gloss>
+<gloss>to lend a hand</gloss>
+<gloss>to come to someone's aid</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-09-30 01:05:47" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_refs>meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15,5 @@
+<gloss>to help carry a load</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v5s;</pos></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-09-30 02:15:43" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>〈肩/かた/カタ〉を〈貸/か〉す
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 肩を貸す │ 2,677 │ 83.4% │
│ 肩をかす │ 500 │ 15.6% │
│ かたをかす │ 31 │ 1.0% │
├─ーーーーー─┼────────┼───────┤
│ 肩を貸し │ 11,108 │ 91.0% │
│ 肩をかし │ 1,051 │ 8.6% │
│ かたをかし │ 45 │ 0.4% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>肩をかす</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-09-30 09:02:59" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>