<entry id="2278313" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2038780</ent_seq>
<k_ele>
<keb>身の回り品</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>身のまわり品</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>身の廻り品</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>身の周り品</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>身回品</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>みのまわりひん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&n;</pos>
<gloss>personal belongings</gloss>
<gloss>personal effects</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2005-05-01 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2015-11-14 13:27:33" stat="A" unap="true">
<upd_name>luce</upd_name>
<upd_diff>@@ -10,0 +11 @@
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-11-20 06:00:39" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2019-03-31 04:51:16" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>身の回り品	147940
身のまわり品	1920
written like this on EMS forms.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;身のまわり品&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-18 19:10:53" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Seems to be causing some confusion</upd_detl>
<upd_refs>https://jisho.org/forum/62ad991c12a53752cc000001-shen-falsehui-ripin-erroneous-translation</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+&lt;gloss&gt;personal belongings&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-19 06:31:23" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes, someone didn't know that meaning of "effects".</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-01-28 17:01:40" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 身の回り品　　 │ 147,940 │ 98.1% │
│ 身のまわり品　 │   1,920 │  1.3% │ - sK
│ 身の廻り品　　 │     655 │  0.4% │ - adding
│ 身の周り品　　 │     273 │  0.2% │ - adding
│ みのまわりひん │       0 │  0.0% │
╰─ーーーーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;身の廻り品&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;身の周り品&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-28 20:34:09" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-09-29 11:14:50" stat="A" unap="true">
<upd_name>Tyler Winn</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>saw as 身回品 on japan customs form</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-09-29 13:19:03" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>身回品	508</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +17,4 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;身回品&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>