JMdictDB - Entries

jmdict 1481750 Active (id: 2278078)
<entry id="2278078" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1481750</ent_seq>
<k_ele>
<keb>般若</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf29</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>はんにゃ</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf29</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&Buddh;</field>
<gloss>prajna (wisdom required to attain enlightenment)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2717820">般若面・1</xref>
<field>&noh;</field>
<gloss>hannya</gloss>
<gloss g_type="expl">mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2717820">般若面・2</xref>
<misc>&abbr;</misc>
<gloss>dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy)</gloss>
<gloss>terrifying facial expression</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-05-28 23:27:56" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -24,0 +24,16 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2717820"&gt;般若面・はんにゃめん・1&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;family crest designed after the Hannya noh mask&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2717820"&gt;般若面・はんにゃめん・2&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;terrifying facial expression&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-05-28 23:32:09" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>GG5 collapses these into two senses.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, etc.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2012-05-29 00:34:56" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>first two senses are really only one sense</upd_detl>
<upd_refs>koj, daij, meikyo, gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,6 +17,2 @@
-&lt;gloss&gt;wisdom&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;Prajnaparamita&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;Perfection of Wisdom&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;prajna&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;wisdom required to attain enlightenment&lt;/gloss&gt;
@@ -35,1 +31,1 @@
-&lt;xref type="see" seq="2717820"&gt;般若面・はんにゃめん・2&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2717820"&gt;般若面・はんにゃづら・2&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-05-29 08:26:00" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2012-06-13 04:27:56" stat="A">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Looks like this is one of the xrefs that got lost.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -31,0 +31,1 @@
+&lt;xref type="see" seq="2717820"&gt;般若面・はんにゃづら・2&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-05-17 17:05:36" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Sanskrit</upd_detl>
<upd_refs>https://en.wikipedia.org/wiki/Wisdom_in_Buddhism</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +17 @@
+&lt;lsource xml:lang="san"&gt;prajñā प्रज्ञा&lt;/lsource&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-05-17 20:35:10" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>did we ever come to a conclusion about whether 音訳 deserve lsrc tags?  i'm still firmly of the opinion that they don't because kokugo dictionaries do not treat them as loanwords (i.e., no katakana, lsrc listed differently, etc.)</upd_detl>
</audit>
<audit time="2015-06-22 02:44:15" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>To be frank I don't mind having "lsrc=san:" for such transliterations. We currently have 24 entries with kanji surface forms and "lsrc=san:". I think it's useful information, and I don't really feel bound by what the 国語s do with loanwords.
Perhaps having the Devanagari is a step too far.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2015-07-15 06:58:44" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i don't agree, but that's fine.  as long as there's some kind of policy</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17 +17 @@
-&lt;lsource xml:lang="san"&gt;prajñā प्रज्ञा&lt;/lsource&gt;
+&lt;lsource xml:lang="san"&gt;prajñā&lt;/lsource&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-07-16 12:30:35" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I agree with Jim that [lsrc=san] tags are useful.
I also think that
1. Devanagari should not be included.
2. In lsrc tags we give the exact transliteration with diacritics.
3. When Sanskrit words occur in glosses we transliterate ś and ṣ as sh (not s) and long vowels, such as ā as a (not aa).</upd_detl>
</audit>
<audit time="2015-07-21 08:44:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Thanks.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-04-16 10:19:27" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>Probably appears most often in this order</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16,4 +16,3 @@
-&lt;field&gt;&amp;Buddh;&lt;/field&gt;
-&lt;lsource xml:lang="san"&gt;prajñā&lt;/lsource&gt;
-&lt;gloss&gt;prajna&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;wisdom required to attain enlightenment&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2717820"&gt;般若面・はんにゃづら・2&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;terrifying facial expression&lt;/gloss&gt;
@@ -32 +31 @@
-&lt;xref type="see" seq="2717820"&gt;般若面・はんにゃづら・2&lt;/xref&gt;
+&lt;field&gt;&amp;Buddh;&lt;/field&gt;
@@ -34,2 +33,3 @@
-&lt;gloss&gt;dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;terrifying facial expression&lt;/gloss&gt;
+&lt;lsource xml:lang="san"&gt;prajñā&lt;/lsource&gt;
+&lt;gloss&gt;prajna&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;wisdom required to attain enlightenment&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-04-16 22:28:25" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'm seeing no evidence for this proposed change; Google images mostly show the Noh mask and many text hits are for the rapper of the same name. Without any actual frequency evidence I'm inclined to reject the amendment. BTW you left the "abbr" on the prajna sense, which is wrong.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-04-29 07:28:34" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>No further discussion. Going back to the previous version.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16,3 +16,4 @@
-&lt;xref type="see" seq="2717820"&gt;般若面・はんにゃづら・2&lt;/xref&gt;
-&lt;gloss&gt;dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;terrifying facial expression&lt;/gloss&gt;
+&lt;field&gt;&amp;Buddh;&lt;/field&gt;
+&lt;lsource xml:lang="san"&gt;prajñā&lt;/lsource&gt;
+&lt;gloss&gt;prajna&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;wisdom required to attain enlightenment&lt;/gloss&gt;
@@ -31 +32 @@
-&lt;field&gt;&amp;Buddh;&lt;/field&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2717820"&gt;般若面・はんにゃづら・2&lt;/xref&gt;
@@ -33,3 +34,2 @@
-&lt;lsource xml:lang="san"&gt;prajñā&lt;/lsource&gt;
-&lt;gloss&gt;prajna&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;wisdom required to attain enlightenment&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;terrifying facial expression&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-04-29 10:55:54" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -18,2 +18 @@
-&lt;gloss&gt;prajna&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;wisdom required to attain enlightenment&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;prajna (wisdom required to attain enlightenment)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-09-26 17:24:11" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -23,0 +24 @@
+&lt;field&gt;&amp;noh;&lt;/field&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-09-26 20:54:04" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -22,3 +22,3 @@
-&lt;xref type="see" seq="2717820"&gt;般若面・はんにゃめん・1&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="2717820"&gt;般若面・はんにゃめん・1&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="2717820"&gt;般若面・はんにゃめん・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2717820"&gt;般若面・はんにゃめん&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2717820"&gt;般若面・はんにゃめん&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2717820"&gt;般若面・はんにゃめん&lt;/xref&gt;
@@ -26 +26,2 @@
-&lt;gloss&gt;noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;hannya mask&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;mask of a grinning, horned demoness&lt;/gloss&gt;
@@ -30 +31 @@
-&lt;gloss&gt;family crest designed after the Hannya noh mask&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;hannya mask family crest&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-09-26 21:04:36" stat="A" unap="true">
<upd_detl>While the kamon is mentioned in some dictionaries, it appears so rare there are no pictures of it on Google. I don't think it's necessary to mention it.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -22,3 +22,3 @@
-&lt;xref type="see" seq="2717820"&gt;般若面・はんにゃめん&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="2717820"&gt;般若面・はんにゃめん&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="2717820"&gt;般若面・はんにゃめん&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2717820"&gt;般若面・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2717820"&gt;般若面・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2717820"&gt;般若面・1&lt;/xref&gt;
@@ -31,7 +31,3 @@
-&lt;gloss&gt;hannya mask family crest&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;xref type="see" seq="2717820"&gt;般若面・はんにゃづら・2&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="2717820"&gt;般若面・はんにゃづら・2&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="2717820"&gt;般若面・はんにゃづら・2&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2717820"&gt;般若面・2&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2717820"&gt;般若面・2&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2717820"&gt;般若面・2&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-09-27 19:57:53" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Dropping lsrc tag. See comments on 1601260 &amp; 1649560.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17 +16,0 @@
-&lt;lsource xml:lang="san"&gt;prajñā&lt;/lsource&gt;
@@ -24,2 +23,2 @@
-&lt;gloss&gt;hannya mask&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;mask of a grinning, horned demoness&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;hannya&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.
JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries
