<entry id="2277052" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1246270</ent_seq>
<k_ele>
<keb>偶然</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf14</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>遇然</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ぐうぜん</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf14</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&adj-na;</pos>
<pos>&adj-no;</pos>
<xref type="ant" seq="1487570">必然・1</xref>
<gloss>coincidence</gloss>
<gloss>chance</gloss>
<gloss>accident</gloss>
<gloss>fortuity</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<gloss>by chance</gloss>
<gloss>unexpectedly</gloss>
<gloss>accidentally</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&phil;</field>
<gloss>contingency</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-07-17 10:53:42" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -26,0 +26,1 @@
+&lt;gloss&gt;by coincidence&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-07-18 19:29:30" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-07-29 10:21:51" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think it makes more sense to go with noun glosses.
Added sense.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, daijr, koj</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +17 @@
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -20,4 +21,2 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;(by) chance&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;unexpectedly&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;suddenly&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;coincidence&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;chance&lt;/gloss&gt;
@@ -26 +25,4 @@
-&lt;gloss&gt;by coincidence&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;contingency (philosophy)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-07-29 16:01:58" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>all have a separate sense for adverb usage.  i think this is one of the cases where it makes sense to have both</upd_detl>
<upd_refs>daijr, daijs, meikyo, koj</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20 +20 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n-adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="ant" seq="1487570"&gt;必然・1&lt;/xref&gt;
@@ -26,0 +27,5 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;by chance&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;unexpectedly&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-08-01 03:31:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-06-12 11:02:00" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -29,0 +30 @@
+&lt;gloss&gt;accidentally&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-05-18 22:10:18" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -34 +34,2 @@
-&lt;gloss&gt;contingency (philosophy)&lt;/gloss&gt;
+&lt;field&gt;&amp;phil;&lt;/field&gt;
+&lt;gloss&gt;contingency&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-09-15 19:26:27" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>shinsen: 「遇然」と書くのはあやまり。

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────────╮
│ 偶然　　 │ 4,911,655 │
│ 遇然　　 │       683 │ - add, sK
│ ぐうぜん │    19,553 │
╰─ーーーー─┴───────────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;遇然&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-09-15 20:55:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>